Don Quixote

Don Quixote

Pdf fan dd71f526917d6085d66d045bd94fb5b55d02a108dd45d836cbdd4abe2d4c043d Tap here to download this LitChart! (PDF)
Themes and Colors
Truth and Lies Theme Icon
Literature, Realism, and Idealism Theme Icon
Madness and Sanity Theme Icon
Intention and Consequence Theme Icon
Self-Invention, Class Identity, and Social Change Theme Icon
LitCharts assigns a color and icon to each theme in Don Quixote, which you can use to track the themes throughout the work.
Truth and Lies Theme Icon

At the heart of Quixote’s disagreement with the world around him is the question of truth in chivalry books. His niece and housekeeper, his friends the barber and the priest, and most other people he encounters in his travels tell Quixote that chivalry romances are full of lies. Over and over again, Quixote struggles to defend the truthfulness of the stories he loves. In that struggle, he begins to redefine conventional notions of truth in ways that align closely with the philosophical trends of the Enlightenment.

An observation can be called ‘true’ in at least two ways. Its truthfulness can lie either in its correspondence to objective external reality, or in its correspondence to subjective inner experience. Most characters in the novel refer to the former version of truth, while Quixote and Sancho usually refer to the latter. The first kind of truth is a collective truth, validated by shared experience. If we all see and experience an object in the same way, then it is true that the object exists, and that it possesses the qualities we’ve all observed. The second kind of truth is more private, and it is validated only by its resonance with the observer’s imagination and worldview.

Cervantes satirizes the objective, collective kind of truth in the episode with barber 2, who comes to believe that his saddle and basin are something other than what he sees simply because the people around him have defined them otherwise. The episode shows that the supposedly objective collective reality is actually subject to strange, willful transformations. Cervantes also satirizes that sort of truth in his portrayals of narrow-minded characters with stubborn, myopic ideas. The alternative, imaginative kind of truth, which varies from person to person, finds its main spokesperson in Quixote. For Quixote, chivalry stories are true because people believe in them, not the reverse. He describes truth as something palpable and sustaining, a kind of imaginative warmth and brightness. And he believes that truth is something to aspire to, a vision of the world as it should be.

But the book doesn’t simply describe the victory of private truth over collective truth – it is much more ambivalent and complicated. The two kinds of truth create increasing tension in Quixote’s imagination, because he finds that living only by private truth is painful, inconvenient, and occasionally unethical. The breaking point, for Quixote, comes just after his encounter with the troupe of actors, when he admits to Sancho that one must look past appearance to find truth – this time, he means collective, objective truth. Quixote tries and fails to reconcile the two kinds of truth, and his failure leads to the novel’s tragic end.

Truth and Lies ThemeTracker

The ThemeTracker below shows where, and to what degree, the theme of Truth and Lies appears in each chapter of Don Quixote. Click or tap on any chapter to read its Summary & Analysis.
How often theme appears:
Chapter length:
Get the entire Don Quixote LitChart as a printable PDF.
Don quixote.pdf.medium

Truth and Lies Quotes in Don Quixote

Below you will find the important quotes in Don Quixote related to the theme of Truth and Lies.
Part 1, Chapter 1 Quotes

In short, our hidalgo was soon so absorbed in these books that his nights were spent reading from dusk till dawn, and his days from dawn till dusk, until the lack of sleep the excess of reading withered his brain, and he went mad. … The idea that this whole fabric of famous fabrications was real so established itself in his mind that no history in the world was truer for him.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha
Part 1, Chapter 2 Quotes

And since whatever our adventurer thought, saw, or imagined seemed to him to be as it was in the books he’d read, as soon as he saw the inn he took it for a castle with its four towers and their spires of shining silver.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha
Related Symbols: Inns
Part 1, Chapter 5 Quotes

I know who I am … and I know that I can be not only all of those whom I have mentioned, but every one of the Twelve Peers of France, and every one of the Nine Worthies as well, because all the deeds performed by them both singly and together will be exceeded by mine.

Part 1, Chapter 8 Quotes

But Don Quixote was so convinced that they were giants that he neither heard his squire Sancho’s shouts nor saw what stood in front of him.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha, Sancho Panza
Part 1, Chapter 9 Quotes

… historians should and must be precise, truthful and unprejudiced, without allowing self-interest or fear, hostility or affection, to turn them away from the path of truth, whose mother is history.

Part 1, Chapter 13 Quotes

…for in [Dulcinea] all the chimerical attributes of loveliness that poets ascribe to their ladies become reality.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker), Dulcinea del Toboso
Part 1, Chapter 16 Quotes

And the poor hidalgo was so besotted that neither touch nor smell nor any of the good maiden’s other attributes could make him notice his mistake, even though they’d have made anyone but a muleteer vomit.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha
Part 1, Chapter 19 Quotes

The trouble, my dear Alonzo López BA, arose from your coming, as you did, by night, wearing those surplices, with your torches blazing, praying, and dressed in mourning, looking exactly like something evil from the other world; and so I could not fail to fulfill my obligation to attack you.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker)
Part 1, Chapter 25 Quotes

What a string of absurdities you have come out with now, Sancho! What connection is there between what we are discussing and all those proverbs you have just threaded together?

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker), Sancho Panza

Is it possible that in all the time you have been with me you have failed to realize that all things appertaining to us knights errant seem like chimeras, follies, and nonsenses, because they have all been turned on their head? Not because that is their real state, but because we are always attended by a crew of enchanters.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker), Sancho Panza

…the poets themselves invent most of [their ladies], to have something to write their poetry about, and to make people think that they are in love and that they have it in them to be lovers.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker)

…I imagine that everything I say is precisely as I say it is, and I depict her in my imagination as I wish her to be, both in beauty and in rank.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker), Dulcinea del Toboso
Part 1, Chapter 30 Quotes

It is not the responsibility of knights errant to discover whether the afflicted, the enchained, and the oppressed whom they encounter on the road are reduced to these circumstances and suffer their distress for the vices, or for their virtues: the knight’s sole responsibility is to succor them as people in need, having eyes only for their sufferings, not for their misdeeds.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker)
Part 1, Chapter 32 Quotes

I don’t understand how that can be so, because to my mind there isn’t a better read anywhere in the world … at harvest time, you see, lots of the reapers come in here on rest-days, and there are always some who can read, and one of them picks up one of these books, and more than thirty of us gather around him, and we enjoy listening to it so much that it takes all our worries away.

Related Characters: The innkeeper (speaker)
Part 1, Chapter 37 Quotes

Don Quixote was developing his arguments in such an orderly and lucid way that for the time being none of those listening could believe he was a madman.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha
Part 1, Chapter 40 Quotes

It is possible that, since you have not been knighted, as I have, the enchantments in this place do not affect you, and that your understanding is unclouded, and that you can form judgments about the affairs of the castle as they really and truly are, rather than as they appeared to me.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker), Don Fernando

But one man had been plunged into the deepest depths of despair, and that was the barber, whose basin, there before his very eyes, had turned into Mambrino’s helmet, and whose pack-saddle, he was very sure, was about to turn into the splendid caparisons of some handsome steed.

Related Characters: Barber 2
Part 1, Chapter 42 Quotes

Yet maybe the chivalry and the enchanting of these times of ours follow different paths from those of earlier days.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker)
Part 1, Chapter 43 Quotes

…whereas drama should, as Cicero puts it, be a mirror of human life, an exemplar of customs and an image of truth, there modern plays are just mirrors of absurdity, exemplars of folly and images of lewdness.

Related Characters: The priest (speaker)
Part 1, Chapter 49 Quotes

I consider that it is you who are out of your senses and under some spell, for you have takes it upon yourself to utter such blasphemies against what has been so well received in the world and so widely accepted as the truth… Because trying to persuade someone that Amadis and all the other knights adventurers that pack the histories never existed is like trying to persuade him that the sun does not give out light, and that ice is not cold, and that the earth does not sustain us.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker), The canon
Part 2, Chapter 1 Quotes

I have often, on different occasions and with different people, attempted to expose this almost universal misconception to the light of truth; … truth so palpable that I can almost say I have seen Amadis of Gaul with my own eyes.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker)
Part 2, Chapter 3 Quotes

It’s so very intelligible that it doesn’t pose any difficulties at all: children leaf through it, adolescents read it, grown men understand it and old men praise it, and, in short, it’s so well-thumbed and well-perused and well-known by all kinds of people that as soon as they see a skinny nag pass by they say: “Look, there goes Rocinante.” And the people who have most taken to it are the page-boys. There’s not a lord’s antechamber without its Quixote. … All in all, this history provides the most delightful and least harmful entertainment ever, because nowhere in it can one find the slightest suspicion of language that isn’t wholesome or thoughts that aren’t Catholic.

Related Characters: Sansón Carrasco (speaker), Don Quixote de la Mancha
Part 2, Chapter 8 Quotes

… the envy that some evil enchanter must feel for all my affairs transforms all things that can give me pleasure into shapes quite unlike their real ones; and so I fear that if perchance the author of the history of my exploits that is said to be in print is some hostile sage, he has no doubt altered everything, mingling a thousand lies with one truth.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker)
Part 2, Chapter 9 Quotes

Look here, you heretic: have I not told you over and over again that in all the days of my life I have never seen the peerless Dulcinea, and have never crossed the threshold of her palace, and am enamoured only by hearsay of her fame as a beautiful and intelligent lady?

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker), Dulcinea del Toboso
Part 2, Chapter 10 Quotes

…the truth might be stretched thin but it never breaks, and it always surfaces above lies, as oil floats on water.

Part 2, Chapter 11 Quotes

On my faith as a knight errant… when I saw this cart I imagined that it heralded some great adventure, and now I do declare that appearances must be examined closely to discover the hidden truth.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker)
Part 2, Chapter 18 Quotes

[Knight-errantry] is a subject … that contains within itself all or most of the other subjects in the world.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker)
Part 2, Chapter 22 Quotes

Nothing that is directed at a virtuous end… can or should be called deception.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker)
Part 2, Chapter 24 Quotes

I cannot bring myself to believe that everything recorded in this chapter happened to the brave Don Quixote exactly as described… Yet I can’t believe that Don Quixote was lying, because he was the most honest hidalgo and the noblest knight of his time: he couldn’t have told a lie to save himself from being executed. … so I merely record it, without affirming either that it is false or that it is true.

Related Characters: Cide Hamete Benengeli (speaker), Don Quixote de la Mancha
Part 2, Chapter 26 Quotes

…the ploy of these enchanters who pursue me is to place before my eyes things as they are, and then change them into what they want them to be.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker)
Part 2, Chapter 29 Quotes

Although they look like water-mils, that is not what they are: I have already told you that enchantments transfigure al things and deprive them of their natural forms. I don’t mean to say that they really convert them from one thing into another, but that it seems as if they do.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker)

In this adventure two mighty enchanters must have clashed headlong, and one of them impedes whatever the other attempts: one provided me with the boat, the other knocked me out of it. May God send a remedy; for everything in this world is trickery, stage machinery, every part of it working against every other part. I have done all I can.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker)
Part 2, Chapter 31 Quotes

…Don Quixote was amazed by what was happening; and that was the first day when he was fully convinced that he was a real knight errant, not a fantasy one, seeing himself treated in the same way as he’d read that such knights used to be treated in centuries past.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha
Part 2, Chapter 41 Quotes

… and even if everything did turn out the opposite of how I believe it will, no amount of malice will be able to obscure the glory of having undertaken this exploit.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker)

Sancho, since you want people to believe what you saw in the sky, I want you to believe what I saw in the Cave of Montesinos.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker), Sancho Panza
Part 2, Chapter 44 Quotes

…the Dolorous Duenna’s face is indeed the butler’s, but this does not mean to say that the butler is the Dolorous Duenna; for if he were, this would imply a major contradiction, and now is not the time to make sure enquiries, which would take us into inextricable labyrinths.

Part 2, Chapter 59 Quotes

I say it was an inn because that’s what Don Quixote called it, contrary to his habit of calling all inns castles.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha

And yet it seems to me that translating from one language into another, except from those queens of languages, Greek and Latin, is like viewing Flemish tapestries from the wrong side, when, although one can make out the figures, they are covered by threads that obscure them, and one cannot appreciate the smooth finish of the right side.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker)
Part 2, Chapter 67 Quotes

… the treasures of knights errant are like fairy gold, false and illusory.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker)
Part 2, Chapter 71 Quotes

They dismounted at an inn, which Don Quixote recognized as such and not as a castle with its deep moat, towers, portcullises and drawbridge; because now that he’d been defeated his judgment on all subjects was sounder, as will soon be shown.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha, Sancho Panza
Part 2, Chapter 74 Quotes

My mind has been restored to me, and it is now clear and free, without those gloomy shadows of ignorance cast over me by my wretched, obsessive reading of those detestable books of chivalry. Now I can recognize their absurdity and their deceitfulness, and my only regret is that this discovery has come so late that it leaves me no time to make amends by reading other books that might be a light for my soul.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker)

You must congratulate me, my good sirs, because I am no longer Don Quixote de la Mancha but Alonso Quixano, for whom my way of life earned me the nickname of “the Good”. I am now the enemy of Amadis of Gaul and the whole infinite horde or his descendants; now all those profane histories of knight-errantry are odious to me; now I acknowledge my folly and the peril in which I was placed by reading them; now, by God’s mercy, having at long last learned my lesson, I abominate them all.

Related Characters: Don Quixote de la Mancha (speaker)

For me alone was Don Quixote born, and I for him; it was for him to act, for me to write; we two are one.

Related Characters: Cide Hamete Benengeli (speaker), Don Quixote de la Mancha