Shakespeare's Sonnets Translation Sonnet 25
Let those who are in favor with their stars Of public honor and proud titles boast, Whilst I, whom fortune of such triumph bars, Unlooked for joy in that I honor most. Great princes' favorites their fair leaves spread But as the marigold at the sun’s eye, And in themselves their pride lies burièd, For at a frown they in their glory die. The painful warrior famousèd for worth, After a thousand victories once foiled, Is from the book of honor razèd quite, And all the rest forgot for which he toiled. Then happy I that love and am belovèd Where I may not remove nor be removèd.
LitCharts A+ members also get:
- Downloadable translations of every Shakespeare play and sonnet
- Downloads of 490 LitCharts Lit Guides
- Explanations and citation info for 13,111 quotes covering 490 books
- Teacher Editions for every Lit Guide
- PDFs defining 124 key Lit Terms