Definition of Allusion
Key Examples in 1984
Given that controlling the past—in other words, censoring history in all its forms—is a core priority of the Party's, literary references to the time before the Revolution are rather absent from the world of 1984. Thus, there are not many literary allusions in the novel. However, in the first chapter of the third book, an allusion appears by way of a comment on the act of censorship.
Employed in the Records Department of the Ministry of Truth, Winston and his colleagues censor announcements, records, news, literature, and all forms of media so that everything published in the past corresponds with the realities of the present. In the fourth chapter of the first book, Winston looks around at the cubicles near him, reflecting on the various jobs of his most proximate colleagues. One of them, Ampleforth, has the task of translating poetry into Newspeak:
And a few cubicles away a mild, ineffectual, dreamy creature named Ampleforth, with very hairy ears and a surprising talent for juggling with rhymes and meters, was engaged in producing garbled versions—definitive texts, they were called—of poems which had become ideologically offensive, but which for one reason or another were to be retained in the anthologies.
As Winston and Mr. Charrington examine a steel engraving of St. Clement's Dane together, the latter shares a line from a rhyme he knew as a little boy ("Oranges and lemons, say the bells of St. Clement’s"), which comes from an English nursery rhyme that lists out old London churches. This allusion becomes a motif in the work, as both the traditional nursery rhyme and London churches come to serve as traces of a past before the Revolution. When it appears that Mr. Charrington only remembers a few of the lines, Winston becomes determined to learn the rest. Seeking to build a bridge between the present and past, Winston sets out on a sort of scavenger hunt for the whole rhyme.
In the eighth chapter of the first book, when the nursery rhyme first comes up, Mr. Charrington only remembers the first and last lines:
Unlock with LitCharts A+How it goes on I don’t remember, but I do know it ended up, Here comes a candle to light you to bed, Here comes a chopper to chop off your head. It was a kind of a dance. They held out their arms for you to pass under, and when they came to Here comes a chopper to chop off your head they brought their arms down and caught you.
Given that controlling the past—in other words, censoring history in all its forms—is a core priority of the Party's, literary references to the time before the Revolution are rather absent from the world of 1984. Thus, there are not many literary allusions in the novel. However, in the first chapter of the third book, an allusion appears by way of a comment on the act of censorship.
Employed in the Records Department of the Ministry of Truth, Winston and his colleagues censor announcements, records, news, literature, and all forms of media so that everything published in the past corresponds with the realities of the present. In the fourth chapter of the first book, Winston looks around at the cubicles near him, reflecting on the various jobs of his most proximate colleagues. One of them, Ampleforth, has the task of translating poetry into Newspeak:
Unlock with LitCharts A+And a few cubicles away a mild, ineffectual, dreamy creature named Ampleforth, with very hairy ears and a surprising talent for juggling with rhymes and meters, was engaged in producing garbled versions—definitive texts, they were called—of poems which had become ideologically offensive, but which for one reason or another were to be retained in the anthologies.