Lieutenant Quotes in A Rumor of War
On the way back, I saw an example of the paradoxical kindness-and-cruelty that made Vietnam such a peculiar war. One of our corpsman was treating the infant with skin ulcers […] At the same time, and only a few yards away, our interpreter, a Vietnamese marine lieutenant, roughly interrogated the woman who had been tending the fire. The lieutenant was yelling at her and waving a pistol in front of her ravaged face […] This went on for several minutes. Then his voice rose to a hysterical pitch, and holding the forty-five by the barrel, he raised his arms as if to pistol-whip her. I think he would have, but Peterson stepped in and stopped him.