Definition of Allusion
Key Examples in American Pastoral
In the novel's early chapters, the narrator uses metaphor and allusion to describe the Swede as a god. Through this comparison, which is made both explicitly and implicitly, Roth illustrates the deep-rooted strength of Nathan Zuckerman's adoration for his childhood hero.
To capture his childhood impression of the Swede, the narrator describes the Swede's bedroom and reflects on the books in his bookshelf. Both the imagery of the bedroom and the literary allusion reinforce the narrator's view of the Swede as an all-American boy.
Although American Pastoral explores several themes that can be called universal and even timeless, the story is entirely dependent on its specific geographic and temporal setting. By filling the narrative with a large number of historical allusions, Roth not only establishes that the novel is set in the second half of the 20th century but moreover emphasizes that this historical context gives definitive shape to the narrative. This richness of allusions makes it possible to read the novel as a sort of fictionalized microhistory of the American experience of WWII and the postwar decades.
In Chapter 2, the narrator indirectly likens himself to the narrator of Marcel Proust's In Search of Lost Time when he compares the rugelach he receives at his high school reunion to Proust's iconic madeleine. Through this allusion, Roth playfully suggests that he's a kind of Jewish American Proust.
In Chapter 4, an allusive metaphor evokes the Swede's associative thought patterns and desperation in the years following Merry's disappearance.
In Chapter 6, Roth embeds a passage from Frantz Fanon's A Dying Colonialism (1959) into the narrator's account of Merry's five years in hiding. The passage, quoted in italics, discusses the dual position of "the committed Algerian woman" as both woman and revolutionary. Through this allusion, Roth captures the revolutionary tone of the political works that inspired the antiwar and anticolonial movements of the 1960s.
In Chapters 8 and 9, the characters repeatedly refer to the 1972 pornographic film Deep Throat. In itself, the allusion to the film carries an additional allusion to the Watergate scandal. These two topics merge together in the dinner party conversation that continues through to the end of the novel as the characters seize on both the film and the scandal as evidence of the degradation of America's values.
The first mention of the film comes a few pages into Chapter 8, when the narrator sets the scene of the dinner party.
Unlock with LitCharts A+At dinner the conversation was about Watergate and about Deep Throat. Except for the Swede's parents and the Orcutts, everybody at the table had been to see the X-rated movie starring a young porno actress named Linda Lovelace. The picture was no longer playing only in adult houses but had become a sensation in neighborhood theaters all over New Jersey.
In Chapters 8 and 9, the characters repeatedly refer to the 1972 pornographic film Deep Throat. In itself, the allusion to the film carries an additional allusion to the Watergate scandal. These two topics merge together in the dinner party conversation that continues through to the end of the novel as the characters seize on both the film and the scandal as evidence of the degradation of America's values.
The first mention of the film comes a few pages into Chapter 8, when the narrator sets the scene of the dinner party.
Unlock with LitCharts A+At dinner the conversation was about Watergate and about Deep Throat. Except for the Swede's parents and the Orcutts, everybody at the table had been to see the X-rated movie starring a young porno actress named Linda Lovelace. The picture was no longer playing only in adult houses but had become a sensation in neighborhood theaters all over New Jersey.