Americanah

by

Chimamanda Ngozi Adichie

Americanah: Allusions 6 key examples

Definition of Allusion
In literature, an allusion is an unexplained reference to someone or something outside of the text. Writers commonly allude to other literary works, famous individuals, historical events, or philosophical ideas... read full definition
In literature, an allusion is an unexplained reference to someone or something outside of the text. Writers commonly allude to other literary works, famous individuals... read full definition
In literature, an allusion is an unexplained reference to someone or something outside of the text. Writers commonly allude to... read full definition
Chapter 5
Explanation and Analysis—The Heart of the Matter:

Americanah alludes to Graham Greene’s 20th-century novel The Heart of the Matter on multiple occasions. Perched on Emenike’s bookshelf and nostalgically re-read, it enters the story as a reading recommendation from Obinze’s mother. At the time, Obinze is not too impressed:

"Mummy, you’re just trying to force me to like this book.” He gestured to the book on the kitchen table, Graham Greene’s The Heart of the Matter. “My mother reads this book twice a year. I don’t know why,” he said to Ifemelu.

But Heart of the Matter grows on the novel despite Obinze’s dismissal. Greene’s novel shares the story of Scobie, a British inspector stationed in Sierra Leone who languishes under the country’s oppressive heat and humidity. Trapped by boredom, he enters an affair with another woman, gets tangled up in blackmail, and commits sacrilege to his Catholic faith. Unable to leave his wife but unwilling to give up his love affair, he ends his doomed double romance with suicide.

Greene’s novel resonates with Americanah for its reflection of British colonial occupation and race relations, but even more for its romance plot. Obinze—the same child who once dismissed the story—ironically ends up in the same position as the love-torn Scobie when Ifemelu returns to Nigeria and reawakens his desire. Unlike Scobie, though, Obinze makes a choice. Forced to decide between Kosi and Ifemelu, he turns to his childhood lover.

Explanation and Analysis—Huckleberry Finn:

Americanah alludes to Mark Twain’s 19th-century novel Huckleberry Finn in Chapter 5 during a literary dispute between Obinze and Ifemelu. Taken by Huckleberry Finn, Obinze lends a skeptical Ifemelu his copy and insists that the read it:

He gave her a copy of Huckleberry Finn, the pages creased from his thumbing, and she started reading it on the bus home but stopped after a few chapters. The next morning, she put it down on his desk with a decided thump. “Unreadable nonsense,” she said.

To potentially ironic effect, Ifemelu brushes aside what might be the novel’s most relevant literary work yet. Twain’s satire is a touchstone of American race relations, whose use of the Black dialect and unsettling plot powerfully examine southern culture’s hypocrisies and social landscape. Huckleberry Finn—the novel’s titular protagonist—flees the grip of his abusive father and sails down the Mississippi River with a runaway enslaved man named Jim. The pair’s misadventures acquaint them with charlatans, romantic feuds, and slave catchers.

Jim becomes one of the novel’s focal points. The journey stops abruptly when Jim gets sold into slavery, though Huckleberry comes to his rescue. But more troubling yet, Jim gets tricked by Huckleberry’s own friend, Tom Sawyer, as they lead him to freedom. Tom Sawyer deliberately conceals the news that Jim is already a freedman, and only admits that he had invented all their obstacles after their escape. The whole journey toward freedom had been made in jest. In his manipulative illusions of freedom, Tom Sawyer’s cruel joke strikes eerie resonance with the country that Ifemelu depicts.

Unlock with LitCharts A+
Chapter 18
Explanation and Analysis—A Bend in the River:

In Chapter 18, Kelsey’s chattiness rubs Ifemelu in the wrong way. As the salon’s newcomer rattles off allusions to famous literary works about Africa, she provokes Ifemelu’s criticism

“I’ve just read this great book, A Bend in the River. It made me truly understand how modern Africa works.” [...]

Ifemelu shifted. Kelsey’s knowing tone grated. Her headache was getting worse. She did not think the novel was about Africa at all. It was about Europe, or the longing for Europe, about the battered self-image of an Indian man born in Africa, who felt so wounded, so diminished, by not having been born European, a member of a race which he had elevated for their ability to create, that he turned his imagined personal insufficiencies into an impatient contempt for Africa.

Here, Kelsey trots out V.S. Naipaul’s A Bend in the River as a badge of her cultural appreciation for Africa—and, as Ifemelu soon reveals—her pathetic ignorance. Though set in an unnamed African country, the novel shares a fundamentally pessimistic view of the independence movements across the continent. Its protagonist, Salim, sets up shop in an abandoned village after its freedom from the colonizers. And yet the country is a far cry from a stable, functioning society—A Bend in the River dwells on the hopelessness and chaos that persist. Corrupt dictators establish themselves in the vacuum left by the colonizers and quash rebellions while violence erupts across the country. Often read as an allegory of post-colonial Congo, Naipaul’s novel holds out little hope of African autonomy—if anything, it “[longs] for Europe” more than it celebrates Africa. The complexity of the novel merely underscores the crude simplicity of Kelsey’s cultural appreciation, the superficial ways in which White American tries to affirm its support for Black culture.

Unlock with LitCharts A+
Chapter 27
Explanation and Analysis—David Blunkett:

Keeping close to its title, Americanah’s commentary of race relations does not often stray far from America. The novel’s allusions to David Blunkett—such as that in Chapter 27—offer only passing glimpses into the state of British politics, like the newspaper headlines that Obinze spots on the train:

He sat on the stained seat of the noisy train, opposite a woman reading the evening paper. Speak English at home, Blunkett tells immigrants. He imagined the article she was reading. There were so many of them now published in the newspapers, and they echoed the radio and television, even the chatter of some of the men in the warehouse.

The reference to the former Member of Parliament is one of the only that the novel offers with respect to British politics. Blunkett appears in the news and graces Emenike’s dinner table conversations. But he provides some helpful historical context to the British attitudes underlying immigration. Becoming Home Secretary in 2001, Blunkett presided over a migration surge that prompted widespread unrest and social debate. He adopted a mixed set of policies, toughening asylum and citizenship requirements but also trying to attract skilled workers through new initiatives. He enters the crosshairs of political debates, and provides a window into the UK’s national circumstances.

Unlock with LitCharts A+
Chapter 36
Explanation and Analysis—Barack Obama:

Americanah turns former U.S. President Barack Obama into both allusion and motif as it chronicles the protagonist’s experience of America. The novel critiques, applauds, and even quotes him—in Chapter 36, a TV broadcast even captures his announcement of his candidacy:

Benny turned on the TV and they watched Barack Obama, a thin man in a black coat that looked a size too big, his demeanor slightly uncertain. As he spoke, puffs of cloudy steam left his mouth, like smoke, in the cold air. “And that is why, in the shadow of the Old State Capitol, where Lincoln once called on a divided house to stand together, where common hopes and common dreams still live, I stand before you today to announce my candidacy for president of the United States of America.

As America’s first Black president, Obama becomes a rightful throughline for the work and a fitting theme across Ifemelu’s blogs. Perhaps more than any other figure, he embodies the particular challenge of representing a historically marginalized people. He is a reminder of the difficulty of appealing to the American mainstream and achieving more radical change. Obama becomes the archetypal subject of Ifemelu’s “Magic Negro” theory, in which she criticizes how Blacks must bend to White expectations of propriety. Placed under Ifemelu’s critical eye, his half-White ancestry, wife’s hairstyle, popularity, and campaign promises all get scrutinized.

And yet for all the novel’s half-joking skepticism, Obama kindles a rare sense of promise. The idea of him restores Ifemelu’s love affair with Blaine, fills her with hope, and lingers over her life like “an unspoken prayer, a third emotional presence.” On the night he gets elected, Ifemelu and her friends break out into delirious happiness—the living room becomes “an altar of disbelieving joy.” Obama gives shape to the hope America might take a step away of its centuries of racism and out toward something more beautiful.

Unlock with LitCharts A+
Chapter 38
Explanation and Analysis—Emmett Till:

In Chapter 38, when the police profile Mr. White and mistakenly arrest him for what they assume is a drug deal, Blaine’s reaction reminds Ifemelu of another historical tragedy:

“Yes. He’s back at his desk.” Blaine paused. “I think he expects this sort of thing to happen.”

“That’s the actual tragedy,” Ifemelu said, and realized she was using Blaine’s own words; sometimes she heard in her voice the echo of his. The actual tragedy of Emmett Till, he had told her once, was not the murder of a black child for whistling at a white woman but that some black people thought: But why did you whistle?

Americanah’s mention of Emmett Till insinuates a brutal violence into this misunderstanding. Emmett Till—the Black teenager mutilated and murdered for catcalling a White woman—sparked the American civil rights movement with his death. Till captured the public imagination by becoming a symbol of the country’s horrific treatment of Black people. And though his murder contributed to the nationwide cause for political change, its injustice lingered on even after. As if adding insult to injury, Till’s murderers would eventually be acquitted. More than a century later, he hangs over Mr. White’s arrest as a reminder of racial injustice’s lingering presence and terrifying gravity.

Unlock with LitCharts A+