Suichi Quotes in An Artist of the Floating World
"We took him once to the cinema to see an American cowboy film. He's been very fond of cowboys ever since. We even had to buy him a ten-gallon hat. He’s convinced cowboys make that funny sound he does. It must have seemed very strange.”
“So that’s what it was,” I said with a laugh. “My grandson’s become a cowboy.”
Down in the garden, a breeze was making the foliage sway.
Noriko was crouching down by the old stone lantern near the back wall, pointing something out to Ichiro.
“Still,” I said, with a sigh, “only a few years ago, Ichiro wouldn't have been allowed to see such a thing as a cowboy film.”
Setsuko, without turning from the garden, said: “Suichi believes it's better he likes cowboys than that he idolize people like Miyamoto Musashi. Suichi thinks the American heroes are the better models for children now.”
But as I say, there is a different mood in the country these days, and Suichi's attitudes are probably by no means exceptional. Perhaps I am being unfair if I credit young Miyake, too, with such bitterness, but then the way things are at present, if you examine anything anyone says to you, it seems you will find a thread of this same bitter feeling running through it. For all I know, Miyake did speak those words; perhaps all men of Miyake's and Suichi's generation have come to think and speak like that.