Grendel who haunted the moors, the wild
Marshes, and made his home in a hell.
Not hell but hell on earth.
He was spawned in that slime
Of Cain, murderous creatures banished
By God, punished forever for the crime
Of Abel's death.
On the Danes, keeping the bloody feud
Alive, seeking no peace, offering
No truce, accepting no settlement, no price
In gold or land, and paying the living
For one crime only with another. No one
Waited for reparation from his plundering claws:
That shadow of death hunted in the darkness,
Stalked Hrothgar's warriors.
Is simple: no man swims in the sea
As I can, no strength is a match for mine
Than I am! I could kill him with my sword; I shall not,
Easy as it would be. This fiend is a bold
And famous fighter, but his claws and teeth...
Beating at my sword blade, would be helpless. I will meet him
With my hands empty-unless his heart
Fails him, seeing a soldier waiting
Weaponless, unafraid. Let God in His wisdom
Extend His hand where He wills, reward
Whom he chooses!
In her heart, that female horror, Grendel's
Mother, living in the murky cold lake
Assigned her since Cain had killed his only
Brother, slain his father's son
With an angry sword.
Must have sent you such words; nothing so wise
From a warrior so young has ever reached
These ancient ears...If your lord,
Hrethel's son, is slain by a spear,
Or falls sick and dies...I say that the Geats
Could do no better, find no man better
Suited to be king, keeper of warriors
and their treasure, than you..., beloved Beowulf.
Horses and treasure—as a man must,
Not weaving nets of malice for his comrades,
Preparing their death in the dark, with secret,
Have gone by as fate willed,...
As I knew how, swearing no unholy oaths,
Seeking no lying wars. I can leave
This life happy; I can die, here,
Knowing the Lord of all life has never
Watched me wash my sword in blood
Born of my own family.
Sealed his ashes in walls as straight
And high as wise and willing hands could raise them...
And the treasures they'd taken were left there too,...
Ground back in the earth.