Often in the past throughout my life, I have considered the way you live happy, and especially so now that you bear your present misfortune so easily and lightly.
SOCRATES: Then I do not think [the ship] will arrive on this coming day, but on the next. I take to witness of this a dream I had a little earlier during this night […] I thought that a beautiful and comely woman in white approached me. She called me and said: “Socrates, may you arrive at fertile Phthia on the third day.”
CRITO: A strange dream, Socrates.
Surely there can be no worse reputation than to be thought to value money more highly than one’s friends, for the majority will not believe that you yourself were not willing to leave prison while we were eager for you to do so.
Would that the majority could inflict the greatest evils, for they would then be capable of the greatest good, and that would be fine, but now they cannot do either. They cannot make a man either wise or foolish, but they inflict things haphazardly.
You seem to me to choose the easiest path, whereas one should choose the path a good and courageous man would choose, particularly when one claims throughout one’s life to care for virtue.
We must therefore examine whether we should act in this way or not, as not only now but at all times I am the kind of man who listens to nothing within me but the argument that on reflection seems best to me.
SOCRATES: […] Examine the following statement in turn as to whether it stays the same or not, that the most important thing is not life, but the good life.
CRITO: It stays the same.
SOCRATES: And that the good life, the beautiful life, and the just life are the same; does that still hold, or not?
CRITO: It does hold.
Let us examine the question together, my dear friend, and if you can make any objection while I am speaking, make it and I will listen to you, but if you have no objection to make, my dear Crito, then stop now from saying the same thing so often, that I must leave here against the will of the Athenians. I think it important to persuade you before I act, and not to act against your wishes.
You will also strengthen the conviction of the jury that they passed the right sentence on you, for anyone who destroys the laws could easily be thought to corrupt the young and the ignorant. Or will you avoid cities that are well governed and men who are civilized? If you do this, will your life be worth living?
Do not value either your children or your life or anything else more than goodness, in order that when you arrive in Hades you may have all this as your defense before the rulers there. If you do this deed, you will not think it better or more just or more pious here, nor will any one of your friends, nor will it be better for you when you arrive yonder.
SOCRATES: Crito, my dear friend, be assured that these are the words I seem to hear, as the Corybants seem to hear the music of their flutes, and the echo of these words resounds in me, and makes it impossible for me to hear anything else. As far as my present beliefs go, if you speak in opposition to them, you will speak in vain. However, if you think you can accomplish anything, speak.
CRITO: I have nothing to say, Socrates.
SOCRATES: Let it be then, Crito, and let us act in this way, since this is the way the god is leading us.
