Lourdes del Pino Puente Quotes in Dreaming in Cuban
That's it. My mind's made up. I'm going back to Cuba. I'm fed up with everything around here. I take all my money out of the bank, $120, money I earned slaving away at my mother's bakery, and buy a one-way bus ticket to Miami. I figure if I can just get there, I'll be able to make my way to Cuba, maybe rent a boat or get a fisherman to take me. I imagine Abuela Celia's surprise as I sneak up behind her. She'll be sitting in her wicker swing overlooking the sea and she'll smell of salt and violet water. There'll be gulls and crabs along the shore. She'll stroke my cheek with her cool hands, sing quietly in my ear.
My mother says that Abuela Celia's had plenty of chances to leave Cuba but that she's stubborn and got her head turned around by El Líder. Mom says "Communist" the way some people say "cancer," low and fierce. She reads the newspapers page by page for leftist conspiracies, jams her finger against imagined evidence and says, "See. What did I tell you?" Last year when El Líder jailed a famous Cuban poet, she sneered at "those leftist intellectual hypocrites" for trying to free him. "They created those prisons, so now they should rot in them!" she shouted, not making much sense at all. "They're dangerous subversives, red to the bone!" Mom's views are strictly black-and-white. It's how she survives.
But what could I say? That my mother is driving me crazy? That I miss my grandmother and wish I'd never left Cuba? That I want to be a famous artist someday? That a paintbrush is better than a gun so why doesn't everybody just leave me alone? Painting is its own language, I wanted to tell him. Translations just confuse it, dilute it, like words going from Spanish to English. I envy my mother her Spanish curses sometimes. They make my English collapse in a heap.
Lourdes considers herself lucky. Immigration has redefined her, and she is grateful. Unlike her husband, she welcomes her adopted language, its possibilities for reinvention. Lourdes relishes winter most of all—the cold scraping sounds on sidewalks and windshields, the ritual of scarves and gloves, hats and zip-in coat linings. Its layers protect her. She wants no part of Cuba, no part of its wretched carnival floats creaking with lies, no part of Cuba at all, which Lourdes claims never possessed her.
Her daughters cannot understand her commitment to El Líder. Lourdes sends her snapshots of pastries from her bakery in Brooklyn. Each […] strawberry shortcake [is] proof—in butter, cream, and eggs—of Lourdes's success in America, and a reminder of the ongoing shortages in Cuba. […]
If only Felicia could take an interest in the revolution, Celia believes, it would give her a higher purpose, a chance to participate in something larger than herself. After all, aren't they part of the greatest social experiment in modern history? But her daughter can only wallow in her own discomforts.
Last Christmas, Pilar gave her a book of essays on Cuba called A Revolutionary Society. The cover showed cheerful, clean-cut children gathered in front of a portrait of Che Guevara. Lourdes was incensed.
"Will you read it?" Pilar asked her.
"I don't have to read it to know what's in it! Lies, poisonous Communist lies!" Che Guevara's face had set a violence quivering within her like a loose wire.
"Suit yourself," Pilar shot back.
A lumpish man charges Liberty with a pocketknife, repeating his words like a war cry. Before anyone can react, Mom swings her new handbag and clubs the guy cold inches from the painting. Then, as if in slow motion, she tumbles forward, a thrashing avalanche of patriotism and motherhood, crushing three spectators and a table of apple tartlets.
And I, I love my mother very much at that moment.
My mother told me that Abuela Celia was an atheist before I even understood what the word meant. I liked the sound of it, the derision with which my mother pronounced it, and knew immediately it was what I wanted to become. I don't know exactly when I stopped believing in God. It wasn't as deliberate as deciding at age six to become an atheist, but more like an imperceptible sloughing of layers. One day I noticed there was no more skin to absently peel, just air where there'd been artifice.
After we were married, I left her with my mother and my sister. I knew what it would do to her. A part of me wanted to punish her. For the Spaniard. I tried to kill her, Lourdes. I wanted to kill her. I left on a long trip after you were born. I wanted to break her, may God forgive me. When I returned, it was done. She held you out to me by one leg and told me she would not remember your name.
Lourdes del Pino Puente Quotes in Dreaming in Cuban
That's it. My mind's made up. I'm going back to Cuba. I'm fed up with everything around here. I take all my money out of the bank, $120, money I earned slaving away at my mother's bakery, and buy a one-way bus ticket to Miami. I figure if I can just get there, I'll be able to make my way to Cuba, maybe rent a boat or get a fisherman to take me. I imagine Abuela Celia's surprise as I sneak up behind her. She'll be sitting in her wicker swing overlooking the sea and she'll smell of salt and violet water. There'll be gulls and crabs along the shore. She'll stroke my cheek with her cool hands, sing quietly in my ear.
My mother says that Abuela Celia's had plenty of chances to leave Cuba but that she's stubborn and got her head turned around by El Líder. Mom says "Communist" the way some people say "cancer," low and fierce. She reads the newspapers page by page for leftist conspiracies, jams her finger against imagined evidence and says, "See. What did I tell you?" Last year when El Líder jailed a famous Cuban poet, she sneered at "those leftist intellectual hypocrites" for trying to free him. "They created those prisons, so now they should rot in them!" she shouted, not making much sense at all. "They're dangerous subversives, red to the bone!" Mom's views are strictly black-and-white. It's how she survives.
But what could I say? That my mother is driving me crazy? That I miss my grandmother and wish I'd never left Cuba? That I want to be a famous artist someday? That a paintbrush is better than a gun so why doesn't everybody just leave me alone? Painting is its own language, I wanted to tell him. Translations just confuse it, dilute it, like words going from Spanish to English. I envy my mother her Spanish curses sometimes. They make my English collapse in a heap.
Lourdes considers herself lucky. Immigration has redefined her, and she is grateful. Unlike her husband, she welcomes her adopted language, its possibilities for reinvention. Lourdes relishes winter most of all—the cold scraping sounds on sidewalks and windshields, the ritual of scarves and gloves, hats and zip-in coat linings. Its layers protect her. She wants no part of Cuba, no part of its wretched carnival floats creaking with lies, no part of Cuba at all, which Lourdes claims never possessed her.
Her daughters cannot understand her commitment to El Líder. Lourdes sends her snapshots of pastries from her bakery in Brooklyn. Each […] strawberry shortcake [is] proof—in butter, cream, and eggs—of Lourdes's success in America, and a reminder of the ongoing shortages in Cuba. […]
If only Felicia could take an interest in the revolution, Celia believes, it would give her a higher purpose, a chance to participate in something larger than herself. After all, aren't they part of the greatest social experiment in modern history? But her daughter can only wallow in her own discomforts.
Last Christmas, Pilar gave her a book of essays on Cuba called A Revolutionary Society. The cover showed cheerful, clean-cut children gathered in front of a portrait of Che Guevara. Lourdes was incensed.
"Will you read it?" Pilar asked her.
"I don't have to read it to know what's in it! Lies, poisonous Communist lies!" Che Guevara's face had set a violence quivering within her like a loose wire.
"Suit yourself," Pilar shot back.
A lumpish man charges Liberty with a pocketknife, repeating his words like a war cry. Before anyone can react, Mom swings her new handbag and clubs the guy cold inches from the painting. Then, as if in slow motion, she tumbles forward, a thrashing avalanche of patriotism and motherhood, crushing three spectators and a table of apple tartlets.
And I, I love my mother very much at that moment.
My mother told me that Abuela Celia was an atheist before I even understood what the word meant. I liked the sound of it, the derision with which my mother pronounced it, and knew immediately it was what I wanted to become. I don't know exactly when I stopped believing in God. It wasn't as deliberate as deciding at age six to become an atheist, but more like an imperceptible sloughing of layers. One day I noticed there was no more skin to absently peel, just air where there'd been artifice.
After we were married, I left her with my mother and my sister. I knew what it would do to her. A part of me wanted to punish her. For the Spaniard. I tried to kill her, Lourdes. I wanted to kill her. I left on a long trip after you were born. I wanted to break her, may God forgive me. When I returned, it was done. She held you out to me by one leg and told me she would not remember your name.