Definition of Allusion
Key Examples in Howards End
In this passage from Chapter 9, Margaret makes an allusion to the Swiss Symbolist painter Böcklin at a lunch party. She does so as part of a complaint about the views of the English on German art. She also uses an idiom which expresses her displeasure with English closed-mindedness:
My blood boils—well, I’m half German, so put it down to patriotism—when I listen to the tasteful contempt of the average islander for things Teutonic, whether they’re Böcklin or my veterinary surgeon. ‘Oh, Böcklin,’ they say; ‘he strains after beauty, he peoples Nature with gods too consciously.’ Of course Böcklin strains, because he wants something—beauty and all the other intangible gifts that are floating about the world. So his landscapes don’t come off, and Leader’s do.
In this passage from Chapter 12 the author depicts Tibby Schlegel’s reaction to Oxford University, where he is going to take a scholarship exam. Forster makes use of allusion, visual and tactile imagery, and personification to give a sense of place for the reader:
Unlock with LitCharts A+The august and mellow university, soaked with the richness of the western counties that it has served for a thousand years, appealed at once to the boy’s taste: it was the kind of thing he could understand, and he understood it all the better because it was empty. Oxford is—Oxford: not a mere receptacle for youth, like Cambridge. Perhaps it wants its inmates to love it rather than to love one another: such at all events was to be its effect on Tibby.
In Chapter 23, Margaret walks around the offices in Howards End where Henry Wilcox does his work for the West Africa Rubber Company and sees a map. Forster alludes to the colonial “Scramble for Africa” of the early 20th century in this passage, using metaphor and simile to characterize Africa as a meal or an animal that can be carved up:
Unlock with LitCharts A+[...] though the map over the fireplace did depict a helping of West Africa, it was a very ordinary map. Another map hung opposite, on which the whole continent appeared, looking like a whale marked out for blubber.
In Chapter 26 Forster describes Margaret’s observations of Henry’s behavior while organizing his son's wedding. He uses a simile to imply Henry’s responses would be no different were he arranging a funeral. Forster then emphasizes this point with an ironic allusion. He describes Henry’s behaviour as:
Unlock with LitCharts A+[...] tact, of a sort—the sort that is as useful as the genuine, and saves even more situations at board-meetings. Henry treated a marriage like a funeral, item by item, never raising his eyes to the whole, and “Death, where is thy sting? Love, where is thy victory?” one would exclaim at the close.