Previous
Chapter 18
Themes
and Colors
Key
LitCharts assigns a color and icon to each theme in Native Speaker, which you can use to track the themes throughout the work.
Identity and Multiculturalism
Silence, Language, and Communication
Racism and Xenophobia
Love, Loss, and Moving On
Summary
Analysis
John Kwang has lost his confident charm. He looks tired and overworked, but he finally agrees to speak before television cameras, choosing to do so from the ruins of the office—a decision Janice advises against, since it suggests defeat. During the appearance, he speaks without confidence. He does, however, manage to end the press conference before the reporters ask the question that is on everyone’s mind: namely, how a young college student like Eduardo managed to pay for an expensive apartment in Manhattan that even his family didn’t know about. News of this detail has spread through the papers like wildfire, as people want to know what he was up to.
The new detail about Eduardo’s secret apartment is somewhat mystifying. It’s unclear why Kwang would finance an apartment for Eduardo in the city, but it's also unclear why—or how—Eduardo would pay for the apartment on his own as a college student without much money. Either way, the detail hints that there’s more information about Eduardo lurking beneath the surface—information that perhaps has to do with why he was killed in the bombing.
Active
Themes
Henry, for his part, wonders if Eduardo was stealing money from Kwang. He goes through all of the records, but he can’t find any evidence of this theory. The only thing he discovers is that Eduardo kept impeccable records. Meanwhile, Kwang’s approval ratings nosedive, and even his most loyal workers begin to distance themselves from him. He sends his wife and children upstate so that he can weather this period on his own, though he’s not completely alone because Henry continues to visit his house.
Kwang’s popularity suffers because of the rumor circulating about Eduardo’s secret apartment, but also because of his failure to appear before the public in the aftermath of the bombing. His community looks to him for leadership; by staying out of the spotlight, then, he ultimately undermines his own position. It doesn’t seem to matter that he justifies his silence by claiming that the media would weaponize his words and use them to spread a divisive message.
Active
Themes
Late one night, Kwang comes downstairs in his pajamas. His hair is messy from sleep, and he tells Henry to stop working so that they can drink together. As they get drunk, he insists on singing Korean folk songs, but Henry doesn’t know very many—his Korean isn’t very good, and he can’t remember most of the songs.
Active
Themes
After singing, Kwang explains the lyrics of one of the songs, which is about a young man who hates farming for his parents, so he leaves his family to make it on his own in a nearby city. He becomes a successful businessman who sells fine silks. One day, a customer orders funeral clothes for someone who died in the young man’s old village. When he asks who died, the customer says his mother’s name. After crying a bit, he decides to visit home for the first time in nine years. When he gets there, he asks to see his father, and a young woman takes him to a field and points at a hillside. “Where is he?” asks the young man, and the woman explains that she’s pointing at the place where all of the village’s poor people are buried.
Active
Themes
Get the entire Native Speaker LitChart as a printable PDF.
"My students can't get enough of your charts and their results have gone through the roof." -Graham S.
Henry and Kwang talk about what it’s like to be Korean American, and Henry gradually realizes that he’s impulsively “searching out the raw spots in him.” It’s simply part of his training to find Kwang’s weak spots. With this in mind, he asks how Kwang’s wife and children are doing. His question hits a nerve. Kwang asks Henry to answer his own question, so Henry suggests that Kwang’s children probably miss him. The response puts Kwang in a combative mood, telling Henry to go ahead and ask him about Eduardo and the secret apartment—he is, after all, the only person who hasn’t asked.
Active
Themes
Kwang mocks Henry for sounding too formal even in moments of tension, so Henry asks what Kwang wants him to sound like. Kwang suddenly switches to Korean, and Henry yells, “Aayeh!” Kwang likes the turn the conversation has taken, telling Henry to yell at him more—he doesn’t have to treat him like an elder. He is, after all, not Henry’s father, nor is he Henry’s friend. They’re now standing inches apart from each other. After a moment, Kwang says, “Watch out, boy,” and slowly backs away. They sit in silence for a long time. It’s almost four in the morning when Kwang finally gets up. He tells Henry to be ready in half an hour—they’re going out.
Active
Themes
Henry brings the car around, and Kwang gets in the back. They drive through the empty, sleepy streets, and Henry can tell that Kwang is thinking about the grand plans he had to become a powerful politician who would unite the city’s many immigrants. As they make their way into Manhattan, Kwang gives Henry an address and explains that it’s Sherrie’s. Henry doesn’t respond, but he obediently drives Kwang to see Sherrie, who eventually comes out and gets in the car. Her husband is away, and Henry can tell that this isn’t the first time this kind of late-night meeting has happened.
Active
Themes
With Sherrie in the car, Kwang directs Henry to a Korean night club. Henry knows that at these kinds of bars the bartenders are all young Korean women who will flirt with and even kiss the customers, though they’re not sex workers. Upon arriving at the club, Henry can tell (once again) that Kwang and Sherrie have been here together before. The three of them take a private room and are joined by a young Korean waitress. It quickly becomes clear that Kwang wants the waitress to preoccupy Henry while he and Sherrie become intimate in the very same room. Kwang even addresses her in Korean, saying, “Young lady, please earn your money tonight.”
Active
Themes
As the young waitress touches and massages Henry, Kwang comments on how formal and uncomfortable he looks. Finally, Sherrie tells Kwang to stop, saying, “John, he’s not Eddy. He doesn’t like it.” But Kwang tells her to be quiet. Sherrie gets angry and starts yelling, demanding to know why, exactly, Henry is even here. When Kwang orders Henry to take Sherrie home, Sherrie tells him not to bother—she’s taking a cab. But when she gets up, the door is locked. She bangs on it, but it doesn’t open. Meanwhile, Kwang comes up behind her and physically restrains her. Seeing that he’s hurting her, Henry tackles him. Just then, the door opens, and Sherrie manages to slip out while Kwang and Henry fight.
Active
Themes
Kwang yells at Henry for getting in his way. They stop fighting, and Kwang downs another drink, claiming that Sherrie is the one hurting him. Everyone, he says, is against him and doesn’t understand what he’s trying to do. Even Eduardo was like that, he says, prompting Henry to suggest that Eduardo must have been stealing. The suggestion confuses Kwang, who goes on to explain that Eduardo was betraying him in a different way. He was collecting information from Kwang’s entire operation and reporting it to someone. Kwang thinks he was probably spying on behalf of Mayor De Roos. Kwang decided to let the Korean gang deal with Eduardo, though he claims that he didn’t know what they would do.
Kwang waits desperately for Henry to say something, hoping he’ll offer something supportive. But Henry is silent. After a while, Kwang tells him to go to hell and then picks the young waitress off the floor. She apologizes for how drunk she is, but he doesn’t care. Henry leaves as she gives Kwang a lap dance. On his way out, he leaves the car keys on the private room’s small couch.
Active
Themes
