Virtue Term Analysis

Virtue, then, is of two sorts, virtue of thought and virtue of character. Virtue of thought arises and grows mostly from teaching; that is why it needs experience and time. Virtue of character results from habit; hence its name “ethical,” slightly varied from “ethos.”

Hence it is also clear that none of the virtues of character arises in us naturally. For if something is by nature in one condition, habituation cannot bring it into another condition. A stone, for instance, by nature moves downwards, and habituation could not make it move upwards, not even if you threw it up ten thousand times […] And so the virtues arise in us neither by nature nor against nature. Rather, we are by nature able to acquire them, and we are completed through habit.

First, then, we should observe that these sorts of states naturally tend to be ruined by excess and deficiency […] The same is true, then, of temperance, bravery, and the other virtues. For if, for instance, someone avoids and is afraid of everything, standing firm against nothing, he becomes cowardly; if he is afraid of nothing at all and goes to face everything, he becomes rash. Similarly, if he gratifies himself with every pleasure and abstains from none, he becomes intemperate; if he avoids them all, as boors do, he becomes some sort of insensible person. Temperance and bravery, then, are ruined by excess and deficiency, but preserved by the mean.

That is why it is also hard work to be excellent. For in each case it is hard work to find the intermediate; for instance, not everyone, but only one who knows, finds the midpoint in a circle. So also getting angry, or giving and spending money, is easy and everyone can do it; but doing it to the right person, in the right amount, at the right time, for the right end, and in the right way is no longer easy, nor can everyone do it. Hence doing these things well is rare, praiseworthy, and fine.

And so, if the same is true for bravery, the brave person will find death and wounds painful, and suffer them unwillingly, but he will endure them because that is fine or because failure is shameful. Indeed, the truer it is that he has every virtue and the happier he is, the more pain he will feel at the prospect of death. For this sort of person, more than anyone, finds it worthwhile to be alive, and knows he is being deprived of the greatest goods, and this is painful. But he is no less brave for all that; presumably, indeed, he is all the braver, because he chooses what is fine in war at the cost of all these goods. It is not true, then, in the case of every virtue that its active exercise is pleasant; it is pleasant only insofar as we attain the end.

Mildness is the mean concerned with anger. [...] The person who is angry at the right things and toward the right people, and also in the right way, at the right time, and for the right length of time, is praised. This, then, will be the mild person, if mildness is praised. For [if mildness is something to be praised,] being a mild person means being undisturbed, not led by feeling, but irritated wherever reason prescribes, and for the length of time it prescribes. And he seems to err more in the direction of deficiency, since the mild person is ready to pardon, not eager to exact a penalty.

Now the law instructs us to do the actions of a brave person—for instance, not to leave the battle-line, or to flee, or to throw away our weapons; of a temperate person—not to commit adultery or wanton aggression; of a mild person—not to strike or revile another; and similarly requires actions in accord with the other virtues, and prohibits actions in accord with the vices. The correctly established law does this correctly, and the less carefully framed one does this worse. […]

Moreover, justice is complete virtue to the highest degree because it is the complete exercise of complete virtue. And it is the complete exercise because the person who has justice is able to exercise virtue in relation to another, not only in what concerns himself; for many are able to exercise virtue in their own concerns, but unable in what relates to another.

But complete friendship is the friendship of good people similar in virtue; for they wish goods in the same way to each other insofar as they are good, and they are good in their own right. Now those who wish goods to their friend for the friend’s own sake are friends most of all; for they have this attitude because of the friend himself, not coincidentally. Hence these people’s friendship lasts as long as they are good; and virtue is enduring.

Now some think it is nature that makes people good; some think it is habit; some that it is teaching. The [contribution] of nature clearly is not up to us, but results from some divine cause in those who have it, who are the truly fortunate ones. Arguments and teaching surely do not prevail on everyone, but the soul of the student needs to have been prepared by habits for enjoying and hating finely, like ground that is to nourish seed. For someone who lives in accord with his feelings would not even listen to an argument turning him away, or comprehend it [if he did listen]; and in that state how could he be persuaded to change? And in general feelings seem to yield to force, not to argument.