No-No Boy

Issei Term Analysis

A first-generation Japanese immigrant. A person living in the United States who was born in Japan.

Issei Quotes in No-No Boy

The No-No Boy quotes below are all either spoken by Issei or refer to Issei. For each quote, you can also see the other terms and themes related to it (each theme is indicated by its own dot and icon, like this one:
Japanese vs. American Identity Theme Icon
). Note: all page numbers and citation info for the quotes below refer to the University of Washington Press edition of No-No Boy published in 1976.
Chapter 1  Quotes

“I am proud that you are back,” she said. “I am proud to call you my son.”

It was her way of saying that she had made him what he was and that the thing in him which made him say no to the judge and go to prison for two years was the growth of a seed planted by the mother tree and that she was the mother who had put this thing in her son and that everything that had been done and said was exactly as it should have been and that that was what made him her son because no other would have made her feel the pride that was in her breast.

He looked at his mother and swallowed with difficulty the bitterness that threatened to destroy the last fragment of understanding for the woman who was his mother and still a stranger because, in truth, he could not know what it was to be a Japanese who breathed the air of America and yet had never lifted a foot from the land that was Japan.

Related Characters: Ichiro Yamada (speaker), Mrs. Yamada (speaker)
Page Number: 11
Explanation and Analysis:
Quotes explanation long mobile

Unlock explanations and citation info for this and every other No-No Boy quote.

Plus so much more...

Get LitCharts A+
Already a LitCharts A+ member? Sign in!
Chapter 6 Quotes

“I came to America to become a rich man so that I could go back to the village in Japan and be somebody. I was greedy and ambitious and proud. I was not a good man or an intelligent one, but a young fool. And you have paid for it.”

“What kind of talk is that?” replied Kenji, genuinely grieved. “That’s not true at all.”

“I will go with you.”

“No.” He looked straight at his father.

In answer, the father merely nodded, acceding to his son’s wish because his son was a man who had gone to war to fight for the abundance and happiness that pervaded a Japanese household in America and that was a thing he himself could never fully comprehend except to know that it was very dear. He had long forgotten when it was that he had discarded the notion of a return to Japan but remembered only that it was the time when this country which he had no intention of loving had suddenly begun to become a part of him because it was a part of his children and he saw and felt in their speech and joys and sorrows and hopes that he was a part of them. And in the dying of the foolish dreams which he had brought to America, the richness of the life that was possible in this foreign country destroyed the longing for a past that really must not have been as precious as he imagined or else he would surely not have left it. Where else could a man, left alone with six small children, have found it possible to have had so much with so little?

Related Characters: Kenji Kanno (speaker), Mr. Kanno (speaker), Ichiro Yamada, Mr. Yamada, Mrs. Yamada
Page Number: 108
Explanation and Analysis:
Quotes explanation short mobile

…It was on this particular night that the small sociologist, struggling for the words painstakingly and not always correctly selected from his meager knowledge of the Japanese language, had managed to impart a message of great truth. And this message was that the old Japanese, the fathers and mothers, who sat courteously attentive, did not know their own sons and daughters. “How many of you are able to sit down with your own sons and own daughters and enjoy the companionship of conversation? How many, I ask? If I were to say none of you, I would not be far from the truth.” He paused, for the grumbling was swollen with anger and indignation, and continued in a loud, shouting voice before it could engulf him: “You are not displeased because of what I said but because I have hit upon the truth. And I know it to be true because I am a Nisei and you old ones are like my own father and mother. If we are children of America and not the sons and daughters of our parents, it is because you have failed. It is because you have been stupid enough to think that growing rice in muddy fields is the same as growing a giant fir tree. Change, now, if you can, even if it may be too late, and become companions to your children. This is America, where you have lived and worked and suffered for thirty and forty years. This is not Japan.”

Related Characters: Mr. Kanno
Page Number: 112
Explanation and Analysis:
Quotes explanation short mobile
Get the entire No-No Boy LitChart as a printable PDF.
No no boy.pdf.medium

Issei Term Timeline in No-No Boy

The timeline below shows where the term Issei appears in No-No Boy. The colored dots and icons indicate which themes are associated with that appearance.
Chapter 6
Japanese vs. American Identity Theme Icon
Family and Generational Divides Theme Icon
...held meetings at the internment camp. This young man tried to explain to the assembled Issei that they did not know their own children. Their children, Nisei, were often the sons... (full context)
Chapter 9
Japanese vs. American Identity Theme Icon
Healing in the Aftermath of War Theme Icon
...have nothing left to live for. Ichiro is surprised by this insight, but agrees. The Issei who have been unable to assimilate have nothing to do but save money and try... (full context)