Ajumma Quotes in Pachinko
“Sunja-ya, a woman’s life is endless work and suffering. There is suffering and then more suffering. It’s better to expect it, you know. You’re becoming a woman now, so you should be told this. For a woman, the man you marry will determine the quality of your life completely. A good man is a decent life, and a bad man is a cursed life—but no matter what, always expect suffering, and just keep working hard. No one will take care of a poor woman—just ourselves.”
Sunja cried out, “Kimchi! Delicious Kimchi! Kimchi! Delicious kimchi! Oishi desu! Oishi kimchi!”
This sound, the sound of her own voice, felt familiar, not because it was her own voice but because it reminded her of all the times she’d gone to the market as a girl—first with her father, later by herself as a young woman, then as a lover yearning for the gaze of her beloved. The chorus of women hawking had always been with her, and now she’d joined them. “Kimchi! Kimchi! Homemade kimchi! The most delicious kimchi in Ikaino! More tasty than your grandmother’s! Oishi desu, oishi!'' She tried to sound cheerful, because back home, she had always frequented the nicest ajummas. When the passersby glanced in her direction, she bowed and smiled at them. ''Oishi! Oishi!”
