Hephaistos Quotes in Prometheus Bound
We have arrived at the far limit of the world.
These are the Scythian mountains, desolate and vast.
Hephaistos, you must carry out the Father’s will
and bind the criminal to this steep looming rock
with chains of adamant, unbreakable.
It was your flower he stole, the bright and dancing fire,
and gave its wonderworking power to mortals.
This is the crime for which he now must pay
the price to all the gods, that he may learn
to love the tyranny of Zeus
and quit his friendship with the human race.
Thus at all times one torment or another
will plague you. Your rescuer is not yet born.
This is the fruit of your philanthropy.
A god, you scorned the anger of the gods
by granting mortals honor above their due.
For that, you will keep vigil on this rock,
upright, unsleeping, and never bend a knee.
And many a groan will pass your lips, and sighing,
and bitter lamentation, all in vain.
Zeus’ vengeance is implacable. His power is new,
and everyone with newborn power is harsh.