Hermes Quotes in Prometheus Bound
Pompously spoken, as befits
a mouthpiece of the gods.
You’re young, the lot of you, and young in power,
and think your fortress is secure from sorrow.
But I’ve already seen two tyrants fall
and see the third, our present ruler,
falling soon, more suddenly
and much more shamefully than they.
Or do you think I’ll cringe
before these upstart gods, and tremble?
I’m farther from that than you can imagine.
So scurry back again the way you came.
You will receive no answer to your question.
But all your vehemence rests on a weak foundation,
mere cleverness, a scheme. What good is obstinate will
untamed by sound thought and good measure?
Consider the storm that will rise up against you
if you refuse to heed my words,
a threefold tidal wave of misery,
impossible to escape. For first,
the Father will destroy this jagged cliff
with thunder and lightning, and bury you,
still gripped by its embrace, inside it.
Then, after an enormous span of time,
you will come back again into the light,
and Zeus’s winged hound, a scarlet eagle,
will carve your body into ragged shreds
of flesh. He will return, day in, day out,
as an unbidden guest, to feast upon
your blackened liver.
And to this pain
do not expect a limit or an end,
until some god appears as a successor
to take your tortures as his own and willingly
go down into the gloom of Hades
and the black depths of Tartaros.
Make your decision in the light of that!
These are no boastful threats but true words
all too clearly spoken. For Zeus’s mouth
does not know how to lie. Each word of his
comes true. But you, weigh carefully
what you must do, and don’t hold stubbornness
above considered judgment.