Durvasas Quotes in Shakuntala
OFF-STAGE VOICE. So, you slight a guest, do you?
That man whose brilliance
Robs your thought of everything, including me,
A great ascetic fired by penance—
That man, though prompted,
Shall not remember you at all,
Like a drunken sot, who cannot recall
What he said in his cups the night before.
PRIYAMVADA. Ah! What a disaster! Absent-minded Shakuntala has offended someone she should have welcomed. [Looking ahead] And not just anyone—it’s the great sage Durvasas—short-tempered’s not the word! Now he’s cursed her, spun on his heel, and shot off like a flaming arrow!
KING [staring at Shakuntala; to himself].
They offer me this flawless girl…
Could I have married her? I no longer know.
Like a bee mithering at dawn
Round a jasmine soaked in dew,
I can neither approach her, nor go.
[He remains thinking]
Doorkeeper [to herself]. Ah, duty always comes first for my lord. Who else would hesitate, faced with such a free and beautiful offer?
SARNGARAVA. So, king, why do you remain silent?
KING. Ascetics, however hard I try, I don’t remember marrying this lady. So how can I accept her when she’s obviously pregnant, and I have no reason to believe it’s anything to do with me?
MARICA. When Menaka came to Aditi, transporting her daughter from the nymphs' ford in such obvious distress, I saw, in meditation, that you had rejected your forest wife because of a curse, spoken by Durvasas. I saw too that the curse would lift when you caught sight of this ring.
KING [sighing with relief]. So—I am not to blame.
SHAKUNTALA [to herself]. It's good to know my husband didn't reject me for no reason at all. And yet I don't remember being cursed. Or perhaps it fell unnoticed through the emptiness of separation that engulfed me then. My friends did urge me to show the ring to my husband.
MARICA. Daughter, now you know the truth. Feel no resentment towards your lord:
When his memory was cursed,
Your husband was cruel to you,
But that darkness has lifted
And your power's renewed;
The mirror was tarnished,
The image obscure,
But with polishing
It all becomes clear.