Chapter 23 revolves around Grandmother Spirit's wake, but the somber day ends in laughter over the situational and dramatic irony surrounding a White stranger. The stranger, Ted, confesses to collecting American Indian ceremonial clothing but humbly offers to return Grandmother Spirit's stolen dance outfit to her children:
My mother stood and walked up to Ted.
“I’m Grandmother Spirit’s only daughter,” she said.
My mother’s voice had gotten all formal. Indians are good at that. We’ll be talking and laughing and carrying on like normal, and then, BOOM, we get all serious and sacred and start talking like some English royalty.
“Dearest daughter,” Ted said. “I hereby return your stolen goods. I hope you forgive me for returning it too late.”
“Well, there’s nothing to forgive, Ted,” my mother said. “Grandmother Spirit wasn’t a powwow dancer.”
In Chapter 25, Junior helps his team emerge victorious in their rematch against the Wellpinit basketball team. After the game, an allusion helps Junior make sense of the situational irony surrounding this "victory":
Unlock with LitCharts A+I looked for my dad.
I thought he’d be cheering. But he wasn’t. He wasn’t even looking at me. He was all quiet-faced as he looked at something else.
So I looked at what he was looking at.
It was the Wellpinit Redskins, lined up at their end of the court, as they watched us celebrate our victory.
I whooped.
We had defeated the enemy! We had defeated the champions! We were David who’d thrown a stone into the brain of Goliath!
And then I realized something.
I realized that my team, the Reardan Indians, was Goliath.