Key Examples in The Bean Trees
In this scene from Chapter 1, dialect is used to convey both regional identity and emotional immediacy:
"Shit!” I said. “Shit fire son of a bitch!” I pushed and pushed, jumped in and popped the clutch, jumped out and pushed some more. I could see the child’s big eyes watching me in the dark. “This isn’t as dumb as you think,” I said. “It’s easier in Kentucky."
In this chapter, Kingsolver uses both metaphor and dialect to weave a moment of comfort and perspective from a piece of inherited wisdom:
Unlock with LitCharts A+Even a spotted pig looks black at night. This is another thing Mama used to tell me quite often. It means that things always look different, and usually better, in the morning.
In this exchange, Kingsolver uses dialect to root the narrator’s voice in a specific cultural and regional background:
Unlock with LitCharts A+“Immigration is making noises. They could come in and arrest them, and they’d be deported before you even had time to sit down and think about it.”
“Here?” I asked. “They would come into your house?” Mattie said yes. She also said, as I knew very well, that in that case Estevan’s and Esperanza’s lives wouldn’t be worth a plugged nickel.
“That just can’t be right,” I said, “that they would do that to a person, knowing they’d be killed. There’s got to be some other way.”
“The only legal way a person from Guatemala can stay here…”