The Bridge of San Luis Rey
by Thornton Wilder

The Bridge of San Luis Rey: Dialect 1 key example

Part 3: Esteban
Explanation and Analysis—The Brothers' Speech:

Wilder sets The Bridge of San Luis Rey in the 18th century and cultivates a deliberately antiquated style in his narration. However, two of his protagonists—Manuel and Esteban, orphaned brothers who make their living as day laborers in Lima—speak in a comparatively modern dialect that contrasts with the speech of other characters and the novel's overall prose style. For example, when Manuel is ill and giving Esteban instructions for his care, he says, 

“I’ve got to get well, Esteban. I’ve got to get up soon, you know. Put them on. But one minute—give me the crucifix."