Many of the characters and situations in Shafak’s The Forty Rules of Love are not what they seem to be on the surface. Ella, for example, seems to be a successful woman. She works part-time for a prestigious literary agency, and she is married to a successful dentist, David, with whom she shares three children. But the reality is that her life is falling apart due to David’s affairs and to her own lack of romantic feelings toward David. Aziz, meanwhile, whom Ella corresponds with over email, seems to be a cheerful and spiritually fulfilled man. While that remains true on some level, Aziz has a much more complicated past. Eventually, he reveals to Ella that he grieved for years after the death of his first wife, Margot, and that he become a devoted Sufi after a long struggle with addiction. His frequent travel and adventure similarly hides the reality that he is terminally ill and has not much longer to live. In both cases, the surface-level appearance of both characters has some truth to it, but it ultimately conceals a deeper, more complex reality.
In Aziz’s historical novel, Sweet Blasphemy, the character Shams is also obsessed with external appearances. He knows Rumi has a spotless public reputation, so he challenges Rumi to ruin his reputation by purchasing wine in the tavern (which is forbidden in his religion) and to take a woman from the brothel (Desert Rose) into his own home. While Aladdin is outraged at many of the things Shams suggests, Rumi sees the ways in which Shams is trying to make Rumi grow by causing him to challenge his everyday assumptions and disrupt his routine. Rumors spread about both Shams and Rumi being heretical, but Shams tells Rumi not to heed the mumblings of ignorant people. Rumi learns both to let go of his own fears about his reputation as well as not to judge others based on how they first appear, which may not be accurate. In The Forty Rules of Love, many of the characters put on external appearances that hide their inner nature, and the novel illustrates how truly getting to know someone involves going beyond external appearances or rumor to see their true nature.
Appearances vs. Reality ThemeTracker
Appearances vs. Reality Quotes in The Forty Rules of Love
Part 1, Chapter 2 Quotes
It was always like this. When you spoke the truth, they hated you. The more you talked about love, the more they hated you.
Part 2, Chapter 8 Quotes
“Selamun aleykum,” I saluted, smiling from ear to ear.
“A Muslim in a tavern! Shame on you!” the man roared. “Don’t you know wine is the handiwork of Sheitan?
Part 3, Chapter 5 Quotes
“Well, I don’t know anything about your wife, but your two boys are as different as night and day,” Shams responded. “The older one walks in your footsteps, but the younger one, I am afraid, marches to a different drummer altogether. His heart is darkened with resentment and envy.”
My cheeks burned with anger. How could he say such awful things about me when we hadn’t even met?
Part 3, Chapter 12 Quotes
Shams of Tabriz bore more than a passing resemblance to Aziz Z. Zahara. He looked exactly the way Shams was described in the manuscript before he headed to Konya to meet Rumi. Ella wondered if Aziz had deliberately based his character’s looks on himself.
Part 4, Chapter 3 Quotes
“Religious rules and prohibitions are important,” he said. “But they should not be turned into unquestionable taboos. It is with such awareness that I drink the wine you offer me today, believing with all my heart that there is a sobriety beyond the drunkenness of love.”
Part 4, Chapter 10 Quotes
“Beauty is in the eye of the beholder,” Shams kept saying. “Everybody will watch the same dance, but each will see it differently. So why worry? Some will like it, some won’t.”
Part 5, Chapter 19 Quotes
“It’s Rule Number Forty,” she said slowly. “A life without love is of no account. Don’t ask yourself what kind of love you should seek, spiritual or material, divine or mundane, Eastern or Western.… Divisions only lead to more divisions. Love has no labels, no definitions. It is what it is, pure and simple.
“Love is the water of life. And a lover is a soul of fire!
“The universe turns differently when fire loves water.”



