The Word for World is Forest

“Before this day the thing we had to do was the right thing to do; the way we had to go was the right way and led us home. Where is our home now? For you’ve done what you had to do, and it was not right. You have killed men. I saw them, five years ago, in the Lemgan Valley, where they came in a flying ship; I hid and watched the giants, six of them, and saw them speak, and look at rocks and plants, and cook food. They are men.”

He went out to see what kind of trees they were. They all lay broken and uprooted. He picked up the silvery branch of one and a little blood ran out of the broken end. No, not here, not again, Thele, he said: O Thele, come to me before your death! But she did not come. […] Outside the other door, across the tall room, was the long street of the yumen city Central. Selver had the gun in his belt. If Davidson came, he could shoot him. He waited, just inside the open door, looking out into the sunlight. Davidson came, huge, running so fast that Selver could not keep him in the sights of the gun as he doubled crazily back and forth across the wide street, very fast, always closer. The gun was heavy. Selver fired it but no fire came out of it, and in rage and terror he threw the gun and the dream away.

The fact is, the only time a man is really and entirely a man is when he’s just had a woman or just killed another man. That wasn’t original, he’d read it in some old books; but it was true. That was why he liked to imagine scenes like that. Even if the creechies weren’t actually men.

And the translator is the god. Selver had brought a new word into the language of his people. He had done a new deed. The word, the deed, murder. Only a god could lead so great a newcomer as Death across the bridge between the worlds.

But had he learned to kill his fellowmen among his own dreams of outrage and bereavement, or from the undreamed-of-actions of the strangers? Was he speaking his own language, or was he speaking Captain Davidson’s? That which seemed to rise from the root of his own suffering and express his own changed being, might in fact be an infection, a foreign plague, which would not make a new people of his race, but would destroy them.