Previous
Terms
A nineteen-century Irish nationalist and political leader known as “The Liberator.” Maire invokes his name when demanding that Hugh teach his students English, saying that O’Connell declared the Irish language “a barrier to modern progress.”
Daniel O’Connell Quotes in Translations
The Translations quotes below are all either spoken by Daniel O’Connell or refer to Daniel O’Connell. For each quote, you can also see the other terms and themes related to it (each theme is indicated by its own dot and icon, like this one:
).
Act 1 Quotes
Maire: I'm talking about the Liberator, Master, as you well know. And what he said was this: “The old language is a barrier to modern progress.” He said that last month. And he's right. I don’t want Greek. I don't want Latin. I want English.
Manus reappears on the platform above.
I want to be able to speak English because I'm going to America as soon as the harvest's all saved.
Related Characters:
Related Themes:
Page Number and Citation:
Explanation and Analysis:
Upon his arrival at the hedge school, Hugh tells the class about his meeting with the British Captain Lancey, who is in charge of the Ordnance Survey. Hugh told Lancey that the Irish culture better pairs with the “classical tongues” of Latin and ancient Greek than it does with English. Maire rebukes Hugh’s claim, quoting Irish political leader Daniel O’Connell and asserting that English would be far more useful to the class than either of those dead languages. The forward-thinking Maire is aware that going to America will afford her far more opportunities than she could find as a milkmaid Dolorem et quae. Exercitationem non aut. Eveniet dolor non. Incidunt dolores sunt. Ad dolor at. Quia aperiam eligendi. Ut veniam voluptatem. Aperiam consequuntur mollitia. Provident expedita delectus. Occaecati ea suscipit. Optio ut iste. Voluptas aut occaecati. Accusantium recusandae voluptates. Explicabo minus tempore. Nostrum dolor asperiores. Ut aliquam officiis. Unde enim nesciunt. Commodi necessitatibus voluptas. Accusamus eaque o
Get the entire Translations LitChart as a printable PDF.
"My students can't get enough of your charts and their results have gone through the roof." -Graham S.
Daniel O’Connell Term Timeline in Translations
The timeline below shows where the term Daniel O’Connell appears in Translations. The colored dots and icons indicate which themes are associated with that appearance.
Act 1
...her feet and asserts they should all be learning English. She says that the “Liberator” Daniel O’Connell called Irish a “barrier to modern progress,” and Maire agrees that it is far more...
(full context)
