Definition of Idiom
Key Examples in Wide Sargasso Sea
When the husband describes the passionate aspects of their relationship, he uses death as a metaphor for orgasm. This corresponds with a French idiom from the 17th century, la petite mort. In this section, Rhys also makes an allusion to Shakespeare, as Antoinette articulates herself in a way that is reminiscent of a line spoken by the titular character of Othello.
In the early part of the honeymoon, before Daniel's letters have damaged the husband's view of Antoinette, they spend their evenings in intimacy. The husband recalls a night when Antoinette asks whether he would take her life, now when she feels complete bliss.
"If I could die. Now, when I am happy. Would you do that? You wouldn't have to kill me. Say die and I will die. You don't believe me? Then try, try, say die and watch me die."
"Die then! Die!" I watched her die many times. In my way, not hers.