Teachers and parents! Struggling with distance learning? Our Teacher Editions can help.
Teachers and parents! Struggling with distance learning? Our Teacher Editions can help.

Antony and Cleopatra
Shakescleare Translation

Antony and Cleopatra Translation Act 2, Scene 4

Line Map Clear Line Map Add

Enter LEPIDUS, MECAENAS, and AGRIPPA

LEPIDUS

Trouble yourselves no further. Pray you, hastenYour generals after.

LEPIDUS

Don't trouble yourselves any further. Please, hurry after your generals. 

AGRIPPA

Sir, Mark AntonyWill e’en but kiss Octavia, and we’ll follow.

AGRIPPA

Sir, Mark Antony is only going to kiss Octavia, and then we'll follow. 

LEPIDUS

Till I shall see you in your soldiers’ dress,Which will become you both, farewell.

LEPIDUS

Until I see you dressed like soldiers, which will suit you both well, goodbye. 

MAECENAS

We shall,As I conceive the journey, be at the MountBefore you, Lepidus.

MAECENAS

As I anticipate it, we will be at Mount Misenum before you, Lepidus. 

LEPIDUS

Your way is shorter.My purposes do draw me much about.You’ll win two days upon me.

LEPIDUS

Your route is shorter. I have business that will take me to many different places. You'll get there two days before I will. 

MAECENAS, AGRIPPA

Sir, good success.

MAECENAS, AGRIPPA

Sir, we wish you luck. 

LEPIDUS

Farewell.

LEPIDUS

Farewell. 

Exeunt

Join LitCharts A+ and get the entire Antony and Cleopatra Translation as a printable PDF.
LitCharts A+ members also get exclusive access to:
  • Downloadable translations of every Shakespeare play and sonnet
  • Downloads of 1331 LitCharts Lit Guides
  • Explanations and citation info for 29,265 quotes covering 1331 books
  • Teacher Editions for every Lit Guide
  • PDFs defining 136 key Lit Terms