A line-by-line translation

Shakespeare's Sonnets

A line-by-line translation

Shakespeare's Sonnets

Shakespeare's Sonnets Translation Sonnet 127

Line Map Clear Line Map Add

In the old age black was not counted fair, Or if it were, it bore not beauty’s name. But now is black beauty’s successive heir, And beauty slandered with a bastard shame. For since each hand hath put on nature’s pow'r, Fairing the foul with art’s false borrowed face, Sweet beauty hath no name, no holy bow'r, But is profaned, if not lives in disgrace. Therefore my mistress' eyes are raven black, Her eyes so suited, and they mourners seem At such who, not born fair, no beauty lack, Sland'ring creation with a false esteem. Yet so they mourn, becoming of their woe, That every tongue says beauty should look so.

Lorem ipsum doloLorem ipsum dLorem ipsum dolorLorem
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit,
Lorem ipsum dolor sit amet, consectet
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit
Lorem ipsum dolor siLorem ipLorem ipsum dolo
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmo
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eius
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing el
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit,
Lorem ipsum dolor sit aLorem ipsum dolor L
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, se
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing el

Sonnets
Join LitCharts A+ and get the entire Shakespeare's Sonnets Translation as a printable PDF.
LitCharts A+ members also get exclusive access to:
  • Downloadable translations of every Shakespeare play and sonnet
  • Downloads of 540 LitCharts Lit Guides
  • Explanations and citation info for 14,139 quotes covering 540 books
  • Teacher Editions for every Lit Guide
  • PDFs defining 136 key Lit Terms
Suzy kim
About the Translator: Suzy Kim

Suzy Kim is a graduate student studying Victorian literature at Brown University. She studied English and Psychology at University of Pennsylvania, and some of her creative work can be found in the upcoming volume of The Graphic Canon: Tales of Crime and Mystery Vol. 1. She is from Seoul, and currently lives in Providence, Rhode Island.