A line-by-line translation

Shakespeare's Sonnets

A line-by-line translation

Shakespeare's Sonnets

Shakespeare's Sonnets Translation Sonnet 130

Line Map Clear Line Map Add

My mistress' eyes are nothing like the sun; Coral is far more red than her lips' red; If snow be white, why then her breasts are dun; If hairs be wires, black wires grow on her head; I have seen roses damasked, red and white, But no such roses see I in her cheeks; And in some pérfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, yet well I know That music hath a far more pleasing sound. I grant I never saw a goddess go; My mistress, when she walks, treads on the ground. And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adip
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipi
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing e
Lorem ipsum dLoremLorem ipsum dolor sit amet, con
Lorem ipsum Lorem ipsum Lorem ipsum dolo
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectet
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipis
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipis
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur ad
Lorem ipsum dolor sit amet,Lorem ipsum dolo
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sit amet,LoreLorem ip
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit

Sonnets
Join LitCharts A+ and get the entire Shakespeare's Sonnets Translation as a printable PDF.
LitCharts A+ members also get exclusive access to:
  • Downloadable translations of every Shakespeare play and sonnet
  • Downloads of 526 LitCharts Lit Guides
  • Explanations and citation info for 13,866 quotes covering 526 books
  • Teacher Editions for every Lit Guide
  • PDFs defining 136 key Lit Terms
Suzy kim
About the Translator: Suzy Kim

Suzy Kim is a graduate student studying Victorian literature at Brown University. She studied English and Psychology at University of Pennsylvania, and some of her creative work can be found in the upcoming volume of The Graphic Canon: Tales of Crime and Mystery Vol. 1. She is from Seoul, and currently lives in Providence, Rhode Island.