A line-by-line translation

Shakespeare's Sonnets

A line-by-line translation

Shakespeare's Sonnets

Shakespeare's Sonnets Translation Sonnet 144

Line Map Clear Line Map Add

Two loves I have, of comfort and despair, Which, like two spirits, do suggest me still; The better angel is a man right fair, The worser spirit a woman colored ill. To win me soon to hell, my female evil Tempteth my better angel from my side, And would corrupt my saint to be a devil, Wooing his purity with her foul pride. And whether that my angel be turned fiend Suspect I may, but not directly tell; But being both from me both to each friend, I guess one angel in another’s hell. Yet this shall I ne'er know, but live in doubt, Till my bad angel fire my good one out.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing el
Lorem ipsum dolor sit amet, consec
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur ad
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur ad
Lorem ipsum doloLoreLorem ipsum dolo
Lorem ipsum dolor sit amet, consecte
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipi
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adi
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur ad
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed d
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisci
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
Lorem ipsum dolor sLoremLorem ipsum d

Sonnets
Join LitCharts A+ and get the entire Shakespeare's Sonnets Translation as a printable PDF.
LitCharts A+ members also get exclusive access to:
  • Downloadable translations of every Shakespeare play and sonnet
  • Downloads of 525 LitCharts Lit Guides
  • Explanations and citation info for 13,828 quotes covering 525 books
  • Teacher Editions for every Lit Guide
  • PDFs defining 136 key Lit Terms
Suzy kim
About the Translator: Suzy Kim

Suzy Kim is a graduate student studying Victorian literature at Brown University. She studied English and Psychology at University of Pennsylvania, and some of her creative work can be found in the upcoming volume of The Graphic Canon: Tales of Crime and Mystery Vol. 1. She is from Seoul, and currently lives in Providence, Rhode Island.