A line-by-line translation

Shakespeare's Sonnets

A line-by-line translation

Shakespeare's Sonnets

Shakespeare's Sonnets Translation Sonnet 19

Line Map Clear Line Map Add

Devouring Time, blunt thou the lion’s paws, And make the earth devour her own sweet brood; Pluck the keen teeth from the fierce tiger’s jaws, And burn the long-lived phoenix in her blood; Make glad and sorry seasons as thou fleet’st, And do whate'er thou wilt, swift-footed time, To the wide world and all her fading sweets; But I forbid thee one most heinous crime: O carve not with thy hours my love’s fair brow, Nor draw no lines there with thine ántique pen. Him in thy course untainted do allow For beauty’s pattern to succeeding men. Yet do thy worst, old Time; despite thy wrong, My love shall in my verse ever live young.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur
Lorem ipsum dolor sit ametLorem ipsum dolor sit L
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing eli
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipis
LoremLoreLorem ipsum dolor sit amet, con
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adip
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do ei
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur ad
Lorem ipsum dolor sit amet, consectLorem ipsum
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur ad
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisci
Lorem ipsum dolor sit ameLorem ipLorem ipsum dol

Sonnets
Join LitCharts A+ and get the entire Shakespeare's Sonnets Translation as a printable PDF.
LitCharts A+ members also get exclusive access to:
  • Downloadable translations of every Shakespeare play and sonnet
  • Downloads of 516 LitCharts Lit Guides
  • Explanations and citation info for 13,622 quotes covering 516 books
  • Teacher Editions for every Lit Guide
  • PDFs defining 131 key Lit Terms
Suzy kim
About the Translator: Suzy Kim

Suzy Kim is a graduate student studying Victorian literature at Brown University. She studied English and Psychology at University of Pennsylvania, and some of her creative work can be found in the upcoming volume of The Graphic Canon: Tales of Crime and Mystery Vol. 1. She is from Seoul, and currently lives in Providence, Rhode Island.