A line-by-line translation

Shakespeare's Sonnets

A line-by-line translation

Shakespeare's Sonnets

Shakespeare's Sonnets Translation Sonnet 31

Line Map Clear Line Map Add

Thy bosom is endearèd with all hearts Which I, by lacking, have supposèd dead; And there reigns love, and all love’s loving parts, And all those friends which I thought burièd. How many a holy and obsequious tear Hath dear religious love stol'n from mine eye As interest of the dead, which now appear But things removed that hidden in thee lie. Thou art the grave where buried love doth live, Hung with the trophies of my lovers gone, Who all their parts of me to thee did give; That due of many now is thine alone. Their images I loved I view in thee, And thou, all they, hast all the all of me.

Lorem ipsum doLorem ipsumLorem ipsum dolor sit ame
Lorem ipsLorem ipsuLorem ipsum dolor si
Lorem ipsum dolor sit amet, cLorem ipsum dolor sit amet, consectetur
Lorem ipsum dolor sit ametLorem ipsum dolor sL
Lorem ipsum dolor sit amet, con
Lorem ipsum dolor sit amet, conse
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur a
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscin
Lorem ipsum dolor sit amet, consecteturLoremL
Lorem ipsum doLorem ipsum dolor sit amet,
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing eli
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscin
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit

Sonnets
Join LitCharts A+ and get the entire Shakespeare's Sonnets Translation as a printable PDF.
LitCharts A+ members also get exclusive access to:
  • Downloadable translations of every Shakespeare play and sonnet
  • Downloads of 523 LitCharts Lit Guides
  • Explanations and citation info for 13,779 quotes covering 523 books
  • Teacher Editions for every Lit Guide
  • PDFs defining 131 key Lit Terms
Suzy kim
About the Translator: Suzy Kim

Suzy Kim is a graduate student studying Victorian literature at Brown University. She studied English and Psychology at University of Pennsylvania, and some of her creative work can be found in the upcoming volume of The Graphic Canon: Tales of Crime and Mystery Vol. 1. She is from Seoul, and currently lives in Providence, Rhode Island.