A line-by-line translation

The Two Gentlemen of Verona

The Two Gentlemen of Verona Translation Act 5, Scene 3

Line Map Clear Line Map Add

Enter Outlaws with SILVIA

FIRST OUTLAW

Come, come,Be patient; we must bring you to our captain.

FIRST OUTLAW

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do

SILVIA

A thousand more mischances than this oneHave learn'd me how to brook this patiently.

SILVIA

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt

SECOND OUTLAW

Come, bring her away.

SECOND OUTLAW

Lorem ipsum dolor sit

FIRST OUTLAW

Where is the gentleman that was with her?

FIRST OUTLAW

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur a

THIRD OUTLAW

Being nimble-footed, he hath outrun us, But Moyses and Valerius follow him. Go thou with her to the west end of the wood; There is our captain: we'll follow him that's fled; The thicket is beset; he cannot 'scape.

THIRD OUTLAW

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam

FIRST OUTLAW

Come, I must bring you to our captain's cave:Fear not; he bears an honourable mind,And will not use a woman lawlessly.

FIRST OUTLAW

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna

SILVIA

O Valentine, this I endure for thee!

SILVIA

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur ad

Exeunt

The two gentlemen of verona
Join LitCharts A+ and get the entire Two Gentlemen Translation as a printable PDF.
LitCharts A+ members also get exclusive access to:
  • Downloadable translations of every Shakespeare play and sonnet
  • Downloads of 525 LitCharts Lit Guides
  • Explanations and citation info for 13,842 quotes covering 525 books
  • Teacher Editions for every Lit Guide
  • PDFs defining 136 key Lit Terms
Nina romancikova
About the Translator: Nina Romancikova

Nina Romancikova is from Slovakia but her love of literature and theater has brought her to the UK and she has been living and studying there for the past six years. She graduated with a degree in English Literature and Language at University of Glasgow in 2016. Nina is now finishing her Masters in Shakespeare Studies at King's College London and is currently working as a Research Intern at Shakespeare's Globe.