Teachers and parents! Struggling with distance learning? Our Teacher Editions can help.
Teachers and parents! Struggling with distance learning? Our Teacher Editions can help.

The Two Gentlemen of Verona
Shakescleare Translation

The Two Gentlemen of Verona Translation Act 5, Scene 3

Line Map Clear Line Map Add

Enter Outlaws with SILVIA

FIRST OUTLAW

Come, come,Be patient; we must bring you to our captain.

FIRST OUTLAW

Come, come and be patient. We have to bring you to our captain. 

SILVIA

A thousand more mischances than this oneHave learn'd me how to brook this patiently.

SILVIA

A thousand misfortunes greater than this one have taught me how to endure this patiently.

SECOND OUTLAW

Come, bring her away.

SECOND OUTLAW

Come, bring her here.

FIRST OUTLAW

Where is the gentleman that was with her?

FIRST OUTLAW

Where is the gentleman that was with her?

THIRD OUTLAW

Being nimble-footed, he hath outrun us, But Moyses and Valerius follow him. Go thou with her to the west end of the wood; There is our captain: we'll follow him that's fled; The thicket is beset; he cannot 'scape.

THIRD OUTLAW

He moved quickly and lightly, so he outran us. But Moyses and Valerius are following him. Go with her to the west end of the forest—that's where our captain is. We'll follow the one who ran away. The bushes surround him; he can't escape.

FIRST OUTLAW

Come, I must bring you to our captain's cave:Fear not; he bears an honourable mind,And will not use a woman lawlessly.

FIRST OUTLAW

Come, I must bring you to our captain's cave. Don't be afraid. He has an honorable mind, and won't mistreat a woman.

SILVIA

O Valentine, this I endure for thee!

SILVIA

Oh, Valentine, I bear all of this for you!

Exeunt

Join LitCharts A+ and get the entire Two Gentlemen Translation as a printable PDF.
LitCharts A+ members also get exclusive access to:
  • Downloadable translations of every Shakespeare play and sonnet
  • Downloads of 1332 LitCharts Lit Guides
  • Explanations and citation info for 29,324 quotes covering 1332 books
  • Teacher Editions for every Lit Guide
  • PDFs defining 136 key Lit Terms