
|
|
Have questions?
Contact us
Already a member? Sign in
|
Joyce's work contains many allusions. For instance, Ovid's Metamorphoses appears twice in the novel. Metamorphoses is a narrative poem in 15 books written in Latin in the year 8 CE, and it chronicles the history of the world from its creation to the deification of Julius Caesar. The poem's epic mythical-historical framework lends credence to Joyce's novel as a worthy epic in its own right. The epigraph of Chapter 1 comes from its eighth book:
“Et ignotas animum dimittit in artes.” (OVID, Metamorphoses, VIII., 18).
This quote translates to, "And he sets his mind to work upon unknown arts." It is highly relevant to the first chapter, which describes Stephen as a child to whom higher arts are "unknown" (even though he finds great joy in the musical tolling of the chapel bell). In Chapter 5, Part 1, another allusion to Ovid appears:
One of the first examples that he had learnt in Latin had run: India mittit ebur; and he recalled the shrewd northern face of the rector who had taught him to construe the Metamorphoses of Ovid in a courtly English, made whimsical by the mention of porkers and potshreds and chines of bacon.
Here, Stephen recalls reading Ovid with a "shrewd Northern" rector who taught a courtly English translation of the original Latin. This moment stands in contrast to the first chapter; Stephen now has the capacity to reflect on his education and life experiences. The title "Metamorphoses" literally means "the changes"; here, Joyce uses the work to create symbolic resonance within the text and remind the reader of the changes that Stephen himself has undergone.












Teacher















Common Core-aligned