- All's Well That Ends Well
- Antony and Cleopatra
- As You Like It
- The Comedy of Errors
- Coriolanus
- Cymbeline
- Hamlet
- Henry IV, Part 1
- Henry IV, Part 2
- Henry V
- Henry VI, Part 1
- Henry VI, Part 2
- Henry VI, Part 3
- Henry VIII
- Julius Caesar
- King John
- King Lear
- Love's Labor's Lost
- A Lover's Complaint
- Macbeth
- Measure for Measure
- The Merchant of Venice
- The Merry Wives of Windsor
- A Midsummer Night's Dream
- Much Ado About Nothing
- Othello
- Pericles
- The Rape of Lucrece
- Richard II
- Richard III
- Romeo and Juliet
- Shakespeare's Sonnets
- The Taming of the Shrew
- The Tempest
- Timon of Athens
- Titus Andronicus
- Troilus and Cressida
- Twelfth Night
- The Two Gentlemen of Verona
- Venus and Adonis
- The Winter's Tale
When Simon asks why Roelf wants to find Red Doek, Roelf explains that he feels compelled to curse at her. This plan hinges on Roelf either learning her name or finding her grave. He needs this explosion of verbal violence to be personal and intimate, and Roelf believes that he can only conceive of Red Doek as an individual if he can identify her by name. He also plans to curse at Red Doek “in both official languages.” The “official languages” he refers to are Afrikaans and English, the two dominant colonial languages of South Africa. However, much of South…