- All's Well That Ends Well
- Antony and Cleopatra
- As You Like It
- The Comedy of Errors
- Coriolanus
- Cymbeline
- Hamlet
- Henry IV, Part 1
- Henry IV, Part 2
- Henry V
- Henry VI, Part 1
- Henry VI, Part 2
- Henry VI, Part 3
- Henry VIII
- Julius Caesar
- King John
- King Lear
- Love's Labor's Lost
- A Lover's Complaint
- Macbeth
- Measure for Measure
- The Merchant of Venice
- The Merry Wives of Windsor
- A Midsummer Night's Dream
- Much Ado About Nothing
- Othello
- Pericles
- The Rape of Lucrece
- Richard II
- Richard III
- Romeo and Juliet
- Shakespeare's Sonnets
- The Taming of the Shrew
- The Tempest
- Timon of Athens
- Titus Andronicus
- Troilus and Cressida
- Twelfth Night
- The Two Gentlemen of Verona
- Venus and Adonis
- The Winter's Tale
When Gray, American Ambassador to Vietnam, prepares his staff for an oversight visit by Senator Brown, he instructs his translator, Dr. Barre, to filter whatever any Vietnamese locals try to tell Brown and make it seem more positive. Gray’s instructions to Dr. Barre imply that many Foreign Service workers willfully deceive their superiors to make it appear that they are doing more effective work than they actually are. Moreover, Gray’s statement about the local people’s “nonsense” reflects a deeply prejudiced view of the local Vietnamese people, whom Gray and his staff are ostensibly there to help. Gray’s racist disregard of…