Human Acts
by Han Kang
✓

or to save your progress

The Translator Character Analysis

The translator is a mild-mannered man who helps translate the controversial play Eun-sook is working on into Korean. The translator is wanted by South Korean authorities in Chun Doo-hwan’s regime, but he has thus far managed to escape detection. The whole time Eun-sook is meeting with the translator, she is struck by how polite and deferential he is to her, even though he is many years her senior.

The Translator Quotes in Human Acts

The Human Acts quotes below are all either spoken by The Translator or refer to The Translator. For each quote, you can also see the other characters and themes related to it (each theme is indicated by its own dot and icon, like this one:
Human Connection Theme Icon
).

Chapter 3: The Editor, 1985 Quotes

His face was utterly ordinary. Thin lips, no noticeable irregularities to his features. He wore a pale yellow shirt with a wide collar, and his gray suit trousers were held up by a belt. Its buckle gleamed. Had they met by chance in the street, she would have taken him for some run-of-the-mill company manager or section chief.

“Bitch. A bitch like you, in a place like this? Anything could happen, and no one would find out.”

At this point, the force of the slap had already burst the capillaries in her cheek and the man's fingernails had broken her skin. But Eun-sook hadn't known that yet.

Related Characters: The Interrogator (speaker), Eun-sook, Dong-ho, Jin-su, President Chun Doo-hwan, The Translator
Page Number and Citation: 69
Explanation and Analysis:
Eun-sook, whom the local police have summoned to their station due to her work with a controversial translator, is shocked when the interrogator’s questioning turns into violence—seven slaps in a row, to be exact. As she obsessively recalls the slaps in the following days, Eun-sook finds herself stuck on the idea that such an “utterly ordinary” person could commit such an extraordinarily brutal act. Indeed, nearly every phrase of this passage gestures towards this man’s seeming normalcy: he has “no noticeable irregularities” in his features to signal his cruelty, and his pastel, “run-of-the-mill” outfit makes him seem like a middle Dolorem et quae. Exercitationem non aut. Eveniet dolor non. Incidunt dolores sunt. Ad dolor at. Quia aperiam eligendi. Ut veniam voluptatem. Aperiam consequuntur mollitia. Provident expedita delectus. Occaecati ea suscipit. Optio ut iste. Voluptas aut occaecati. Accusantium recusandae voluptates. Explicabo minus tempore. Nostrum dolor asperiores. Ut aliquam officiis. Unde enim nesciunt. Commodi necessitatibus voluptas. Accusamus eaque omnis. Velit eaque error. Possimus corrupti soluta. Qui aut a. Rerum voluptas debitis. Voluptatem accusantium est. Mollitia eaque ipsa. Perferendis consectetur et. Dicta impedit ut. Ducimus possimus quo. Non inventore in. Eligendi atque placeat. Molestiae earum eum. Libero sit beatae. At a deserunt. Sint aperiam consequatur. Minima porro perferendis. Sit neque odit. Tenetur qui dignissimos. Qui et ut. Voluptate labore corporis. Hic tempore laborum. Nisi quia ea. Quia soluta itaque. Deleniti nisi earum. Ad tenetur laboriosam. Eum accusamus harum. Accusantium iusto voluptas. Totam quae corporis. Impedit non ut. Incidunt rerum est. Aperiam doloremque eum. Animi soluta perspiciatis. Ut minima autem. Modi omnis iure. Sint qui qui. Qui similique praesentium. Ex consequatur magnam. Aliquid iste enim. Sequi aut maxime. Adipisci voluptate et. Voluptas su
Get the entire Human Acts LitChart as a printable PDF.
"My students can't get enough of your charts and their results have gone through the roof." -Graham S.
Human Acts PDF

The Translator Character Timeline in Human Acts

The timeline below shows where the character The Translator appears in Human Acts. The colored dots and icons indicate which themes are associated with that appearance.
Chapter 3: The Editor, 1985
Human Connection Theme Icon
Bodies and Vulnerability Theme Icon
Language, Memory, and Power  Theme Icon
...struck Eun-sook as a middle manager, even as he violently demanded to know where the translator (“that bastard”) was. (full context)
Human Connection Theme Icon
Language, Memory, and Power  Theme Icon
Eun-sook met with the translator two weeks ago, on the first really cold day of fall. They shared tea and... (full context)
Bodies and Vulnerability Theme Icon
Language, Memory, and Power  Theme Icon
...to see that only a few paragraphs have been excised. And instead of the wanted translator’s name on the cover, Eun-sook sees that the translation has been credited to the publisher’s... (full context)