Hunahpu Quotes in Popol Vuh
"In earth we must cook it, and in earth must be his grave—if the great knower, the one to be made and modeled, is to have a sowing and dawning," said the boys.
"Because of this, the human heart will desire a bite of meat, a meal of flesh, just as the heart of Earthquake will desire it."
After that, his son is like his saliva, his spittle, in his being, whether it be the son of a lord or the son of a craftsman, an orator. The father does not disappear, but goes on being fulfilled...
But Hunahpu and Xbalanque aren't turning red with anger; rather, they just let it go, even though they know their proper place, which they see as clear as day.
"Our elder brothers will be remembered. So be it: they have lived here and they have been named; they are to be called One Monkey and One Artisan."
And such was the naming of their names, they named them all among themselves. They showed their faces and named their names, each one named by the one ranking above him, and naming in turn the name of the one seated next to him.
"Where might you have come from? Please name it," Xibalba said to them.
"Well, wherever did we come from? We don't know," was all they said. They didn't name it.
"Listen, we shall name our names, and we shall also name the names of our fathers for you. Here we are: we are little Hunahpu and Xbalanque by name. And these are our fathers, the ones you killed: One Hunahpu and Seven Hunahpu by name. And we are here to clear the road of the torments and troubles of our fathers.
And this was when their grandmother burned something, she burned copal before the ears of green corn as a memorial to them. There was happiness in their grandmother's heart the second time the corn plants sprouted. Then the ears were deified by their grandmother, and she gave them names...
They put Seven Hunahpu back together...He had wanted his face to become just as it was, but when he was asked to name everything, and once he had found the name of the mouth, the nose, the eyes of his face, there was very little else to be said.
There were countless peoples, but there was just one dawn for all tribes.
Hunahpu Quotes in Popol Vuh
"In earth we must cook it, and in earth must be his grave—if the great knower, the one to be made and modeled, is to have a sowing and dawning," said the boys.
"Because of this, the human heart will desire a bite of meat, a meal of flesh, just as the heart of Earthquake will desire it."
After that, his son is like his saliva, his spittle, in his being, whether it be the son of a lord or the son of a craftsman, an orator. The father does not disappear, but goes on being fulfilled...
But Hunahpu and Xbalanque aren't turning red with anger; rather, they just let it go, even though they know their proper place, which they see as clear as day.
"Our elder brothers will be remembered. So be it: they have lived here and they have been named; they are to be called One Monkey and One Artisan."
And such was the naming of their names, they named them all among themselves. They showed their faces and named their names, each one named by the one ranking above him, and naming in turn the name of the one seated next to him.
"Where might you have come from? Please name it," Xibalba said to them.
"Well, wherever did we come from? We don't know," was all they said. They didn't name it.
"Listen, we shall name our names, and we shall also name the names of our fathers for you. Here we are: we are little Hunahpu and Xbalanque by name. And these are our fathers, the ones you killed: One Hunahpu and Seven Hunahpu by name. And we are here to clear the road of the torments and troubles of our fathers.
And this was when their grandmother burned something, she burned copal before the ears of green corn as a memorial to them. There was happiness in their grandmother's heart the second time the corn plants sprouted. Then the ears were deified by their grandmother, and she gave them names...
They put Seven Hunahpu back together...He had wanted his face to become just as it was, but when he was asked to name everything, and once he had found the name of the mouth, the nose, the eyes of his face, there was very little else to be said.
There were countless peoples, but there was just one dawn for all tribes.
