Crying in H Mart
by Michelle Zauner
✓

or to save your progress

Crying in H Mart Terms

Banchan

Banchan are small side dishes traditionally served with Korean meals. Popular banchan include kimchi (spiced, fermented cabbage), jeon (thinly fried pancakes), and jjim (steamed eggs or fish). Michelle notes that her mother Chongmi always had… read analysis of Banchan

Emo

Emo (sometimes anglicized as “imo”) translates to “aunt” in Korean. Throughout the memoir, Michelle refers to her mother’s sisters Nami and Eunmi as Nami Emo and Eunmi Emo. Similarly, the phrase Emo Boo denotes… read analysis of Emo

Galbi

Traditionally, galbi consists of beef short ribs that have been marinated for hours or even days. Galbi is Michelle’s favorite celebratory Korean dish, and she wants it to be the featured food at her… read analysis of Galbi

Jatjuk

Jatjuk is a Korean pine-nut porridge, traditionally given to those who are sick because of its soothing taste. Early in Chongmi’s illness, Michelle begs her mother’s visiting friend Kye to teach her how to… read analysis of Jatjuk

Umma

Umma is the Korean word for “mom” or “mommy,” a more familiar (and less) formal term than “eomeoni” (which translates to “mother”). Michelle reflects that the first word she ever spoke was “Umma”; “even as… read analysis of Umma
Get the entire Crying in H Mart LitChart as a printable PDF.
"My students can't get enough of your charts and their results have gone through the roof." -Graham S.
Crying in H Mart PDF

Unni

Unni (sometimes anglicized as “unnie”) is the Korean honorific that a woman uses to address a woman older than her, loosely translating to “older sister.” Throughout Crying in H Mart, Chongmi uses the word… read analysis of Unni