A line-by-line translation

Othello

Othello Translation Act 2, Scene 2

Line Map Clear Line Map Add

Enter Othello’s HERALD, with a proclamation

HERALD

It is Othello’s pleasure, our noble and valiant general, that, upon certain tidings now arrived, importing the mere perdition of the Turkish fleet, everyman put himself into triumph: some to dance, some to make bonfires, each man to what sport and revels his addiction leads him. For besides these beneficial news, it is the celebration of his nuptial. So much was his pleasure should be proclaimed. All offices are open, andthere is full liberty of feasting from this present hour of five till the bell have told eleven. Bless the isle of Cyprus and our noble general Othello!

HERALD

It is our noble, brave General Othello's desire that every man celebrate, since we know the Turkish fleet has been completely destroyed. Some can dance, some can make bonfires—everyone can find whatever enjoyment he likes best. Besides the good news about the Turks, we are also celebrating his marriage. This is what he asked me to announce. All the kitchens are open, and everyone is welcome to feast from now, five o'clock, until eleven o'clock. God bless the island of Cyprus and our noble general, Othello!

Exit

Othello
Join LitCharts A+ and get the entire Othello Translation as a printable PDF.
LitCharts A+ members also get exclusive access to:
  • Downloadable translations of every Shakespeare play and sonnet
  • Downloads of 1022 LitCharts Lit Guides
  • Explanations and citation info for 23,166 quotes covering 1022 books
  • Teacher Editions for every Lit Guide
  • PDFs defining 136 key Lit Terms
Ben florman
About the Translator: Ben Florman

Ben is a co-founder of LitCharts. He holds a BA in English Literature from Harvard University, where as an undergraduate he won the Winthrop Sargent prize for best undergraduate paper on a topic related to Shakespeare.