Girl in Translation


Jean Kwok

Teachers and parents! Struggling with distance learning? Our Teacher Edition on Girl in Translation can help.

The Liberty Goddess

The Liberty Goddess (the Statue of Liberty) symbolizes Kim’s hope that, regardless of the obstacles and issues she and Ma face, New York still holds opportunities for success. At several points throughout the novel…

read analysis of The Liberty Goddess


When Kim begins school at Harrison Prep and has to change for gym class in front of female classmates, her homemade underwear and lack of a bra soon make her a bullying target. The conflicts…

read analysis of Underwear

Ma's Violin and Piano

One of the few things that Ma brings to New York with her is her violin. She was a music teacher in Hong Kong, and throughout her life, her violin and music in general have…

read analysis of Ma's Violin and Piano


In Girl in Translation, skirts come to represent the way that the inhumane factory system fundamentally warps Kim’s outlook on the world and threatens to doom her to a lifetime of factory work…

read analysis of Skirts