The Portrait of a Lady


Henry James

Teachers and parents! Struggling with distance learning? Our Teacher Edition on The Portrait of a Lady can help.
Need another quote?
Need analysis on another quote?
Need analysis for a quote we don't cover?
Need analysis for a quote we don't cover?
Need analysis for a quote we don't cover?
A LitCharts expert can help.
A LitCharts expert can help.
A LitCharts expert can help.
A LitCharts expert can help.
A LitCharts expert can help.
Request it
Request it
Request analysis
Request analysis
Request analysis
Chapter 1 Quotes

Under certain circumstances there are few hours in life more agreeable than the hour dedicated to the ceremony known as afternoon tea.

Page Number: 19
Explanation and Analysis:
Chapter 2 Quotes

“Oh no; she has not adopted me. I’m not a candidate for adoption.”

“I beg a thousand pardons,” Ralph murmured. “I meant—I meant—“ he hardly knew what he meant.

“You meant she has taken me up. Yes; she likes to take people up. She has been very kind to me; but,” she added with a certain visible eagerness of desire to be explicit, “I’m very fond of my liberty.”

Related Characters: Isabel Archer (speaker), Ralph Touchett (speaker), Mrs. Touchett
Page Number: 34
Explanation and Analysis:
Chapter 4 Quotes

“I don’t see what you’ve against her except that she’s so original.”

“Well, I don’t like originals; I like translations,” Mr Ludlow had more than once replied. “Isabel’s written in a foreign tongue. I cant make her out. She ought to marry an Armenian or a Portugese.”

“That’s just what I’m afraid she’ll do!” cried Lilian, who thought Isabel capable of anything.

Related Characters: Lilian Ludlow (speaker), Edmund Ludlow (speaker), Isabel Archer
Page Number: 43-44
Explanation and Analysis:
Chapter 6 Quotes

Isabel Archer was a young person of many theories; her imagination was remarkably active. It had been her fortune to possess a finer mind than most of the persons among whom her lot was cast; to have a larger perception of surrounding facts and to care for knowledge that was tinged with the unfamiliar. […] It may be affirmed without delay that Isabel was probably very liable to the sin of self-esteem; she often surveyed with complacency the field of her own nature; she was in the habit of taking for granted, on scanty evidence, that she was right; she treated herself to occasions of homage. Meanwhile her errors and delusions were frequently such as a biographer interested in preserving the dignity of his subject must shrink from specifying.

Related Characters: Isabel Archer
Page Number: 62-63
Explanation and Analysis:
Chapter 10 Quotes

“I like the great country stretching away beyond the rivers and across the prairies, blooming and smiling, and spreading till it stops at the green Pacific! A strong, sweet, fresh odour seems to rise from it, and Henrietta—pardon my simile—has something of that odour in her garments.”


“I’m not sure the Pacific’s so green as that,” he said; “but you’re a young woman of imagination. Henrietta, however, does smell of the Future—it almost knocks one down!”

Related Characters: Isabel Archer (speaker), Ralph Touchett (speaker), Caspar Goodwood, Henrietta Stackpole
Page Number: 105
Explanation and Analysis:
Chapter 13 Quotes

In so far as the indefinable had an influence upon Isabel’s behaviour at this juncture, it was not the conception, even unformulated, of a union with Caspar Goodwood; for however she might have resisted conquest at her English suitor’s large quiet hands she was at least as far removed from the disposition to let the young man from Boston take positive possession of her. […] The idea of a diminished liberty was particularly disagreeable to her at present.

Page Number: 125-126
Explanation and Analysis:
Chapter 16 Quotes

“If there’s a thing in the world I’m fond of,” she went on with a slight recurrence of grandeur, “it’s my personal independence.”


Isabel’s words, if they meant to shock him, failed of the mark and only made him smile with the sense that here was common ground. “Who would wish less to curtail your liberty than I? What can give me greater pleasure than to see you perfectly independent—doing whatever you like? It’s to make you independent that I want to marry you. […] An unmarried woman—a girl of your age—isn’t independent. There are all sorts of things she can’t do. She’s hampered at every step.”

Related Characters: Isabel Archer (speaker), Caspar Goodwood (speaker), Lord Warburton
Page Number: 169
Explanation and Analysis:

“I’m not in my first youth—I can do whatever I choose—I belong quite to the independent class. I’ve neither father nor mother; I’m poor and of a serious disposition; I’m not pretty. I therefore am not bound to be timid and conventional; indeed I can’t afford such luxuries. Besides, I try to judge things for myself; to judge wrong, I think, is more honourable to not to judge at all. I don’t wish to be a mere sheep in the flock; I wish to choose my own fate and know something of human affairs beyond what other people think it compatible with propriety to tell me.”

Related Characters: Isabel Archer (speaker), Caspar Goodwood, Mrs. Touchett, Mr. Touchett
Page Number: 170
Explanation and Analysis:
Chapter 17 Quotes

“Do you know where you’re drifting?” Henrietta pursued, holding out her bonnet delicately.

“No, I haven’t the least idea, and I find it very pleasant not to know. A swift carriage, on a dark night, rattling with four horses over roads that one cant see—that’s my idea of happiness.”


“You’re a creature of risks—you make me shudder!” cried Henrietta.

Related Characters: Isabel Archer (speaker), Henrietta Stackpole (speaker)
Page Number: 174
Explanation and Analysis:
Chapter 19 Quotes

“Even the hardest iron pots have a little bruise, a little hole somewhere. I flatter myself that I’m rather stout, but I must if I must tell you the truth I’ve been shockingly chipped and cracked. I do very well for service yet, because I’ve been cleverly mended.”

Related Characters: Madame Merle (speaker), Isabel Archer
Page Number: 199-200
Explanation and Analysis:

“You should live in your own land; whatever it may be you have your natural place there. If we’re not good Americans we’re certainly poor Europeans; we’ve no natural place here. We’re mere parasites, crawling over the surface; we haven’t our feet in the soil. At least one can know it and not have illusions. A woman perhaps can get on; a woman, it seems to me, has no natural place anywhere; wherever she finds herself she has to remain on the surface and, more or less, to crawl.”

Related Characters: Madame Merle (speaker), Isabel Archer
Page Number: 202-203
Explanation and Analysis:
Chapter 20 Quotes

“The peril for you is that you live too much in the world of your own dreams. You’re not enough in contact with reality—with the toiling, striving, suffering, I may even say sinning, world that surrounds you. You’re too fastidious; you’ve too many graceful illusions. Your newly-acquired thousands will shut you up more and more to the society of a few selfish and heartless people who will be interested in keeping them up.”

Related Characters: Henrietta Stackpole (speaker), Isabel Archer
Page Number: 222
Explanation and Analysis:
Chapter 22 Quotes

The villa was a long, rather blank-looking structure […] [It’s] antique, solid, weather-worn, yet imposing front had a somewhat incommunicative character. It was the mask, not the face of the house. It had heavy lids, but no eyes; the house in reality looked another way—looked off behind, into splendid openness and the range of the afternoon light. […] The windows of the ground-floor, as you saw them from the piazza, were, in their noble proportions, extremely architectural; but their function seemed less to offer communication with the world than to defy the world to look in.

Related Characters: Isabel Archer, Gilbert Osmond
Related Symbols: Architecture
Page Number: 231
Explanation and Analysis:
Chapter 28 Quotes

We know that he was fond of originals, of rarities, of the superior and the exquisite; and now that he had seen Lord Warburton, whom he thought a very fine example of his race and order, he perceived a new attraction of taking to himself a young lady who had qualified herself to figure in his collection of choice objects by declining so noble a hand. […] It would be proper that the woman he might marry should have done something of that sort.

Page Number: 304
Explanation and Analysis:
Chapter 32 Quotes

“Is it a marriage your friends won’t like?” he demanded.

“I really haven’t an idea. As I say, I don’t marry for my friends.”

He went on, making no exclamation, no comment, only asking questions, doing it quite without delicacy. “Who and what then is Mr Gilbert Osmond?”

“Who and what? Nobody and nothing but a very good and very honourable man. He’s not in business,” said Isabel. “He’s not rich; he’s not known for anything in particular.”

Related Characters: Isabel Archer (speaker), Caspar Goodwood (speaker), Gilbert Osmond
Page Number: 327-328
Explanation and Analysis:
Chapter 33 Quotes

Ralph was shocked and humiliated; his calculations had been false and the person in the world in whom he was most interested was lost. He drifted about the house like a rudderless vessel in a rocky stream, or sat in the garden of the palace on a great cane chair, his long legs extended, his head thrown back and his hat pulled over his eyes. He felt cold about the heart; he had never liked anything less. What could he do, what could he say? If the girl was irreclaimable could he pretend to like it? To attempt to reclaim her was permissible only if the attempt should succeed. To try to persuade her of anything sordid or sinister in the man to whose deep art she had succumbed would be decently discreet only in the event of her being persuaded.

Page Number: 337-338
Explanation and Analysis:
Chapter 34 Quotes

“Pray, would you wish me to make a mercenary marriage—what they call a marriage of ambition? I’ve only one ambition—to be free to follow out a good feeling. I had others once, but they’ve passed away. Do you complain of Mr Osmond because he’s not rich? That’s just what I like him for. I’ve fortunately money enough; I’ve never felt so thankful for it as to-day. There have been moments when I should like to go and kneel down by your father’s grave: he did perhaps a better thing than he knew when he put it into my power to marry a poor man—a man who has born his poverty with such dignity, with such indifference. […] Mr. Osmond makes no mistakes! He knows everything, he understands everything, he has the kindest, gentlest, highest spirit.”

Related Characters: Isabel Archer (speaker), Ralph Touchett, Gilbert Osmond
Page Number: 345
Explanation and Analysis:
Chapter 35 Quotes

The elation of success, which surely now flamed high in Osmond, emitted meanwhile very little smoke for so brilliant a blaze. […] He was immensely pleased with his young lady; Madame Merle had made him a present of incalculable value. […] What could be a happier gift in a companion than a quick, fanciful mind which saved one repetitions and reflected one’s thought on a polished, elegant surface? […] this lady’s intelligence was to be a silver plate, not an earthen one—a plate that he might heap up with ripe fruits, to which it would give a decorative value, so that talk might become for him a sort of served dessert.

Related Characters: Isabel Archer, Gilbert Osmond, Madame Merle
Page Number: 349
Explanation and Analysis:
Chapter 36 Quotes

The object of Mr. Rosier’s well-regulated affection dwelt in a high house in the very heart of Rome; a dark and massive structure overlooking a sunny piazzetta in the neighbourhood of the Farnese Palace. In a palace, too, little Pansy lived—a palace by Roman measure, but a dungeon to poor Rosier’s apprehensive mind. It seemed to him of evil omen that the young lady he wished to marry, and whose fastidious father he doubted of his ability to conciliate, should be immured in a kind of domestic fortress […] he could see that the proportions of the windows and even the details of the cornice had quite the grand air.

Related Symbols: Architecture
Page Number: 363
Explanation and Analysis:
Chapter 37 Quotes

He took his course to the adjoining room and met Mrs. Osmond coming out of the deep doorway. She was dressed in black velvet; she looked high and splendid, as he had said, and yet oh so radiantly gentle! […] She had lost something of that quick eagerness to which her husband had privately taken exception—she had more the air of being able to wait. Now, at all events, framed in the gilded doorway, she struck our young man as the picture of a gracious lady.

Related Characters: Isabel Archer, Edward Rosier
Related Symbols: Doorways
Page Number: 366
Explanation and Analysis:
Chapter 41 Quotes

“If she should marry Lord Warburton I should be very glad,” Isabel went on frankly. “He’s an excellent man. You say, however, that she only to sit perfectly still. Perhaps she won’t sit perfectly still. If she loses Mr. Rosier she may jump up!”

Osmond appeared to give no heed to this; he sat gazing at the fire. “Pansy would like to be a great lady,” he remarked in a moment with a certain tenderness of tone. “She wishes above all to please,” he added.

Related Characters: Isabel Archer (speaker), Gilbert Osmond (speaker), Edward Rosier, Pansy Osmond
Page Number: 417
Explanation and Analysis:
Chapter 42 Quotes

The real offence, as she ultimately perceived, was her having a mind of her own at all. Her mind was to be his—attached to his own like a small garden-plot to a deer-park. He would take the soil gently and water the flowers; he would weed the best and gather an occasional nosegay. It would be a pretty piece of property for a proprietor already far-reaching.

Related Characters: Isabel Archer, Gilbert Osmond, Pansy Osmond
Page Number: 427
Explanation and Analysis:
Chapter 50 Quotes

“One’s daughter should be fresh and fair; she should be innocent and gentle. With the manners of the present time she is liable to become so dusty and crumpled. Pansy’s a little dusty, a little dishevelled; she has knocked about too much. This bustling, pushing rabble that calls itself society—one should take her out of it occasionally. Convents are very quiet, very convenient, very salutary. I like to think of her there, in the old garden, under the arcade, among those tranquil virtuous women. Many of them are gentlewomen born; several of them are noble. She will have her books and her drawing, she will have her piano. I’ve made the most liberal arrangements.”

Page Number: 524
Explanation and Analysis:
Chapter 52 Quotes

Isabel saw it all as distinctly as if it had been reflected in a large clear glass. It might have been a great moment for her, for it might have been a moment of triumph. That Madame Merle has lost her pluck and saw before her the phantom of exposure—this in itself was a revenge, this in itself was almost the promise of a brighter day.

Page Number: 545
Explanation and Analysis:
Chapter 54 Quotes

“She made a convenience of me.”

“Ah,” cried Mrs. Touchett, “so she did of me! She does of every one.”

Related Characters: Isabel Archer (speaker), Mrs. Touchett (speaker), Gilbert Osmond, Madame Merle
Page Number: 564
Explanation and Analysis:
Chapter 55 Quotes

“Why shouldn’t we be happy—when it’s here before us, when it’s so easy? I’m yours for ever—for ever and ever. Here I stand; I’m as firm as a rock. What have you to care about? You’ve no children; that perhaps would be an obstacle. As it is you’ve nothing to consider. You must save what you can of your life; you mustn’t lose it all simply because you’ve lost a part. It would be an insult to you to assume that you care for the look of the thing, for what people will say, for the bottomless idiocy of the world. We’ve nothing to do with all that; we’re quite out of it; we look at things as they are. You took the great step in coming away; the next is nothing; it’s the natural one.”

Related Characters: Caspar Goodwood (speaker), Isabel Archer, Gilbert Osmond
Page Number: 580
Explanation and Analysis:
No matches.