At that moment,
Luca decides it is time to grow up; he will take care of his mother from now on. He tells her they should go to
el norte (“the north”), and
Lydia agrees, saying they will head to Denver, where she has an uncle (
Tío Gustavo). In the bathroom, Lydia examines the package closely. Fear mounts inside of her. She carefully opens it and find an English-language copy of
Love in the Time of Cholera, with a passage addressing the book’s heroine, Fermina Daza, highlighted. Lydia knows that the package is from
Javier and chides herself for not acknowledging earlier how dangerous he was. Included is a note confirming his intent to kill them. Lydia realizes Javier knows where they are and hastens Luca to stop eating and get dressed. They open the door and, seeing that the hallway is empty, leave down the service stairs.