Etzel Quotes in The Nibelungenlied
Chapter 21 Quotes
Etzel’s dominion was so widely known that the most fearless warriors that were ever heard of among Christians and heathen alike were always to be found at his court, all having joined him. And always — a thing that will hardly happen again — the Christian life and the heathen existed side by side. But whichever rite a man followed, the King’s magnanimity saw to it that all were amply rewarded.
This quote appears after Kriemhild has agreed to marry King Etzel and is journeying to Hungary for the wedding. She hasn’t met the King yet, and this passage reads like a bit of an explanatory aside, as though to reassure the audience that this somewhat unusual match is a legitimate one. During the time that the poem is set (roughly the fifth century), Eastern Europe was not yet thoroughly Christianized. What’s more, the foreboding figure that history has remembered as Attila the Hun (sometimes called the “Scourge of God” by contemporaries who interpreted his ferocious aggression as a form of God’s judgment) enjoyed a tolerant relationship with some Germanic peoples, which explains the benign portrayal that survives in this story. By the 1200s, however, Hungary had been solidly Christian for at least two centuries, and interreligious marriages (the “other” more likely being Jewish or Muslim than pagan by this time) were far from the norm. So the poet walks a fine line—preserving something of the historical record, yet also emphasizing that such interreligious harmony “will hardly happen again.”
Chapter 31 Quotes
Leaving Bloedelin resolved on battle, the Queen went to table with King Etzel and his men. She had laid a deadly plot against their guests.
Kriemhild’s old grief was embedded deep in her heart. Since there was no beginning the fighting in any other way, she had Etzel’s son carried to the board. (How could a woman ever do a more dreadful thing in pursuance of her
revenge?) Four of Etzel’s followers went immediately and returned bearing the young Prince Ortlieb to the King’s table, where Hagen, too, was seated, owing to whose murderous hate the boy must needs soon die.
Chapter 39 Quotes
“You have repaid me in base coin,” she said, “but Siegfried’s sword I shall have and hold! My fair lover was wearing it when last I saw him, through whom I suffered mortal sorrow at your hands.” She drew it from its sheath -he was powerless to prevent it - and bent her thoughts to robbing him of life. She raised it in both hands - and struck off his head! King Etzel saw this, and great was the grief it gave him.



